| Algumas horas a cantar, a escrever poesia ou a juntar dinheiro suficiente para entrar noutro mundo ao ver uma peça de teatro, fez-me continuar e voltar à vida quando batia no fundo. | TED | بضع ساعات من الغناء أو كتابة الشعر أو إدخار المال من أجل أن أختفي في عالم آخر في مسرحية جعلوني أستمر وأعادوني إلى الحياة وأنا في أسوأ حالاتي النفسية. |
| Parece viver noutro mundo, desde que a Rosa morreu. Eu sei. | Open Subtitles | أنها تقضي وقتها في عالم آخر منذ وفاة روزا . |
| Mas provavelmente estão presos noutro mundo. | Open Subtitles | هناك إثنان آخران لكنهما ربما يكونا قد هبطا في عالم آخر |
| Aqueles milhares de anos noutro mundo mudaram-te mais do que pensas. | Open Subtitles | بضعة آلاف من السنين في عالم آخر غيرتك أكثر مما تعلم |
| Ela passava boa parte do tempo noutro mundo, na verdade. | Open Subtitles | أمضت معظم وقتها في عالم آخر لاكون صادقة معك ماذا تقصدين؟ |
| Ouça, você disse-me que nunca conseguia chegar à sua mãe, que ela vivia noutro mundo. | Open Subtitles | أنظري، لقد قلت لي أنك لم تتمكني من الاقتراب من أمك أنها عاشت في عالم آخر |
| Então... eles acreditam mesmo que estão noutro mundo neste momento? | Open Subtitles | إذن،هم حقا يصدقون بأنهم في عالم آخر في هذه اللحظة؟ |
| E eu nunca consegui fazê-lo perceber que eu tinha outra vida à minha espera, noutro mundo e noutra época. | Open Subtitles | ولا أستطيع أبدا جعله يفهم... أن هناك حياة أخرى... تنتظرني في عالم آخر... |
| A minha casa fica longe daqui, noutro mundo. | Open Subtitles | ان دياري بعيدة عن هنا في عالم آخر |
| Você trabalha noutro mundo, Drª. | Open Subtitles | أنت تعملين في عالم آخر يا دكتورة |
| Caminha à luz das estrelas noutro mundo. | Open Subtitles | تتجوّل تحت ضوء النجوم في عالم آخر |
| Tentámos salvá-lo, mas estava preso noutro mundo. | Open Subtitles | حاولنا إنقاذه ، لكنه كان محاصرا في عالم آخر . |
| Estás noutro mundo. | Open Subtitles | تسرح في عالم آخر |
| "Encontrar-nos-emos de novo noutro mundo. | Open Subtitles | "وسنلتقي من جديد في عالم آخر." |
| O gajo vive noutro mundo. | Open Subtitles | سعيداً إنه يعيش في عالم آخر |
| Talvez noutro mundo, talvez aqui. Limpam isto tudo. | Open Subtitles | ربما في عالم آخر في هذا الكون |
| Ou mesmo noutro mundo. | Open Subtitles | أو في عالم آخر مختلف كلياً |
| Palavras vãs faladas noutro mundo. | Open Subtitles | كلمات جوفاء قيلت في عالم آخر |
| Acabaste de entrar noutro mundo. | Open Subtitles | أنت لتو دخلت في عالم آخر. |
| noutro mundo qualquer, aconteceu. | Open Subtitles | وما حدث بالفعل في عالم آخر ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 