"في عالم الموسيقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no mundo da música

Com o som como o meu novo meio de arte, mergulhei no mundo da música.
وباعتماد الصوت كوسيط فني جديد، تعمقت في عالم الموسيقى.

E lembra-te, podes fazer o que quiseres no mundo da música country, vestuário ocidental e filmes para televisão.
وتذكري: بإمكانك تقديم أي شئ تريدينه في عالم الموسيقى الريفية وتجارة الملابس الغربية وأفلام التلفزيون

Muita coisa pode mudar no mundo da música em seis meses.
الكثير من الأمور قد تتغير في عالم الموسيقى خلال ستة أشهر

Acho que é assim a vida no mundo da música.
اعتقد ان هذه هي الحياة في عالم الموسيقى

SoundCloud é uma das empresas que mais crescem no mundo da música.
شبكة الانترنت، كما يعد موقع "soundcloud" واحد من أكثر الشركات الناشئة نموا في عالم الموسيقى.

". (Risos) Há uma situação idêntica no mundo da música clássica, porque há algumas pessoas que pensam que a música clássica está a morrer.
(ضحك) والآن هناك وضع مشابه في عالم الموسيقى الكلاسيكية لان هناك من يظن أن .. أن الموسيقى الكلاسيكية في سبيلها الى الإضمحلال

do que é comercializado no mundo da música.
ما يباع في عالم الموسيقى.

O que aconteceu no mundo da música foi que há uma cultura ou um ecossistema que foi criado em que, se usarmos palavras da Apple, o slogan seria: criamos, extraímos, misturamos e gravamos.
ما حدث في عالم الموسيقى هو أن هناك ثقافة أو نظام بيئي تم إستحداثه بحيث، إن أخذت بعض الكلمات من آبل، فأن المقطع الذي نصنعه، نجهزه، نمزجه ثم نحرقه (على القرص).