"في عالم بلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num mundo sem
• no mundo sem

Ias adorar viver num mundo sem guerra, eu sei.
أنت تحبين أن تعيشي في عالم بلا حرب.. أنا أعرف ذلك لكن بدوني..

Francamente, Senhora, num mundo sem Inferno, como irei defender a lei?
بصراحة سيدتي في عالم بلا جحيم كيف أقيم القانون؟

- Fazer desaparecer tudo o que é mau. - É contraproducente criar crianças - num mundo sem consequências.
من غير المفيد أن تربي أطفالكَ في عالم بلا عواقب

Apenas me dei conta de que, num mundo sem amor... a dor e a morte são uma inevitável conclusão... porquê temer o que não controlamos?
لا ,انا فقط ادركت بأني في عالم بلا حب, ألم و موت هما امر مفروغ منه,

É muito estranho o que se passa no mundo sem as vozes das crianças.
غريب جدا ما يحدث في عالم بلا أصوات أطفال

Ou no mundo sem camarão.
أو في عالم بلا جمبري

E tu vives realmente num mundo sem electricidade?
و أنتَ فعليّاً تعيش في عالم بلا كهرباء ؟

E na verdade queres viver num mundo sem livre-arbítrio?
وكنت حقا تريد أن تعيش في عالم بلا إرادة حرة؟

num mundo sem justiça, um homem...
في عالم بلا عدالة رجل واحد..

Tudo que sempre quis de ti, Jason, era viver num mundo sem inteligência, sem intelecto.
عندما كُنتَ تتضاجع معها. (كُل ما اردتُ يا (جيسون, ان تَعيش في عالم بلا فطنة, وبلا ذكاء.

num mundo sem esperança...
"إتبعني" "في عالم بلا أمل"