| Não se preocupem, está fechada aos fins de semana. | Open Subtitles | لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع |
| É bom ficar com ela aos fins de semana. | Open Subtitles | إنه من الجيد أنها تستطيع أخذك في عطل نهاية الأسبوع. |
| Você podia ligar-me aos fins de semana. | Open Subtitles | بإمكانك الاتصال بي في عطل نهاية الأسبوع. |
| O meu filho, ao fim de semana. Mas agora está doente. | Open Subtitles | ابني في عطل نهاية الأسبوع لكنه مريض الآن |
| Voltavas nos fins de semana? | Open Subtitles | ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟ |
| E depois me alojo lá e venho nos fins-de-semana. | Open Subtitles | وبعد ذلك سأركب القطار و آتي للمنزل في عطل نهاية الأسبوع. |
| Pensei que só o tinhas aos fins de semana. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه يأتيك في عطل نهاية الأسبوع فقط |
| É simpático, temos um cão, vamos ao bar aos fins de semana e já conheci a mãe, o pai, os amigos e o resto da família. | Open Subtitles | إنه لطيف، و لقد حصلنا على كلب، و نحن نذهب إلى الحانة في عطل نهاية الأسبوع و لقد قابلت أمه و أبيه وأصدقائه وجميع أفراد أسرته. |
| E hoje, de repente, o Governo não trabalha aos fins de semana, Bill? | Open Subtitles | و اليوم , فجأة الحكومة لا تعمل في عطل نهاية الأسبوع , بيل ؟ . |
| - Todas as manhãs. Todas as tardes e tratava da contabilidade ao fim de semana. | Open Subtitles | في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع |
| - Só nos fins de semana. | Open Subtitles | في عطل نهاية الأسبوع فقط |
| Você e a sua mãe vinham visitá-lo nos fins-de-semana. | Open Subtitles | كنت تأتي أنت ووالدتك لتزوراه... في عطل نهاية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 