"في عطل نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• aos fins de semana
• ao fim de semana
• nos fins de semana
• nos fins-de-semana

Não se preocupem, está fechada aos fins de semana.
لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع

É bom ficar com ela aos fins de semana.
إنه من الجيد أنها تستطيع أخذك في عطل نهاية الأسبوع.

Você podia ligar-me aos fins de semana.
بإمكانك الاتصال بي في عطل نهاية الأسبوع.

O meu filho, ao fim de semana. Mas agora está doente.
ابني في عطل نهاية الأسبوع لكنه مريض الآن

Voltavas nos fins de semana?
ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟

E depois me alojo lá e venho nos fins-de-semana.
وبعد ذلك سأركب القطار و آتي للمنزل في عطل نهاية الأسبوع.

Pensei que só o tinhas aos fins de semana.
كنت أعتقد أنه يأتيك في عطل نهاية الأسبوع فقط

É simpático, temos um cão, vamos ao bar aos fins de semana e já conheci a mãe, o pai, os amigos e o resto da família.
إنه لطيف، و لقد حصلنا على كلب، و نحن نذهب إلى الحانة في عطل نهاية الأسبوع و لقد قابلت أمه و أبيه وأصدقائه وجميع أفراد أسرته.

E hoje, de repente, o Governo não trabalha aos fins de semana, Bill?
و اليوم , فجأة الحكومة لا تعمل في عطل نهاية الأسبوع , بيل ؟ .

- Todas as manhãs. Todas as tardes e tratava da contabilidade ao fim de semana.
في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع

- Só nos fins de semana.
في عطل نهاية الأسبوع فقط

Você e a sua mãe vinham visitá-lo nos fins-de-semana.
كنت تأتي أنت ووالدتك لتزوراه... في عطل نهاية الأسبوع