"في عمرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na idade dela
• a idade dela
• da idade dela
• naquela idade
• na sua vida

Vocês são tão hipócritas. na idade dela só fazíamos noitadas.
تبدون يا بنات كالمنافقات لقد إستمتعّنا كليا في عمرها

Eu na idade dela não compreendia e eu dormia com o meu pai e com a minha mãe no mesmo quarto.
لقد كنت كذلك وأنا في عمرها. كنت أنام مع أبي وأمي في نفس الغرفة.

Nunca fui tão idiota, nem sequer quando tinha a idade dela.
لم أتصرّف من قبل كأحمق حتى عندما كنت في عمرها

Deve ser muito bom ter a idade dela e estar naquela fase da vida em que não temos que adivinhar.
إنه لشيء عظيم أن يكون الواحد في عمرها وأن تكون في هذه المرحلة من الحياة، حيث لا تبقى شكوك أكثر

Estavam dois rapazes aqui sentados quando isto aconteceu. Dois rapazes da idade dela.
صبيان كانا يجلسان هناك عند وقوع الحادثه, الإثنان في عمرها

Mas consegue fazer tudo o que as crianças da idade dela fazem.
لكن هي تستطيع أن تفعل اي شيئ يمكن لأي طفل في عمرها أن يفعله

Quer dizer, poupem-me... Que mulher naquela idade é que andaria a mostrar as mamas? A sério.
أعني ماذا قد تريده إمرأة في عمرها حين تُظهر ثدييها، جدياً؟

Passa por cerca de oito fases diferentes na sua vida.
ولحد كيبر تمر خلال ثمانية أشكال في عمرها.

Aquilo assustou-a tanto que ela mijou-se toda, o que na idade dela, não era uma coisa difícil de acontecer.
لقد أخرج التبول منها والذي في عمرها من السهل القيام به

Não vou fazer isso. na idade dela, talvez seja neurológico.
نعم, لن أعمل ذلك, في عمرها من المحتمل أنّه أمرٌ عصبيّ

Sabe, na idade dela com os amigos e a escola, mais o divórcio,
في عمرها وأصدقائها ومدرستها زائداَ الطلاق

Devo dizer que não é muito promissor... para uma pessoa na idade dela.
دعنا نقل انها ليس امر جيد لشخص في عمرها.

Seria triste se não tivesse segredos na idade dela.
سيكون من المحزن إذا لم يكن لديها أسرار في عمرها هذا

na idade dela, é bom ter uma nova aventura.
في عمرها, من الصحيح أن تحظى بمغامرة جديدة, أليس كذلك؟

Quando eu tinha a idade dela, levei um navio a vapor do Bar Harbor para o Hilton Head.
عندما كنت في عمرها كنت أقود مركبا بحريا من بيل هاربر لراس الهيلتون

Era o que eu teria feito, quando tinha a idade dela.
كيف أنت واثق هكذا ؟ لأن هذا ما كنت سأفعل لو كنت في عمرها

E tudo o que vá além de uma figura simples é avançado para a idade dela.
وقيل لي أن أي شيء يتعدى رشكل العصى يعتبر تقدم في عمرها.

Talvez ela gostasse de estar com pessoas da idade dela.
نعم، هي ربما تحب التواجد في الأنحاء مع أناس في عمرها..

Acho incrível que ela esteja a sair com pessoas da idade dela, e fazer alguma coisa além das tarefas.
حسنا, أعتقد أنه لشئ رائع أن تقضي بعض الأوقات مع أشخاص في عمرها تقوم بأشياء غير الأعمال المنزلية

E foi a demasiados funerais para uma rapariga da idade dela.
ولقد ذهبت لجنازات كثيرة بالنسبة لفتاة في عمرها.

Ela é tão parecida comigo, naquela idade que eu...
انها تشبهني كثيرا عندما كنت في عمرها...

Lembra-me de mim naquela idade.
تذكرني بنفسي في عمرها

Uma única fêmea põe até cerca de 100 ovos de cada vez, e até cerca de 500 na sua vida inteira.
ستضع الأنثى الواحدة نحو 100 بيضة في المرة الواحدة، وحوالي 500 في عمرها.

Na realidade, um só mosquito viaja cerca de 180 metros na sua vida inteira. Não vai muito longe.
الآن، واقعيًا تقطع البعوضة الواحدة مسافة تقارب 200 ياردة (183 مترًا) في عمرها كله.