"في عيد الشكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Dia de Acção de Graças
• na Acção de Graças
• no Dia de Ação de Graças
• o Dia de Acção de Graças
• para a Ação de Graças
• pela Ação de Graças
• para a Acção de Graças
• nesta Acção de Graças

Quando tiveres tempo, lê-o, e falamos no Dia de Acção de Graças.
عندما يكون لديك بعض الوقت، أقرئيه وسنتناقش في عيد الشكر حسناً؟

Há muita gente que só vê as irmãs no Dia de Acção de Graças eoscolegasdefaculdade nos encontros...
الكثير من الناس يرون اخواتهم في عيد الشكر ورفقاء سكنهم في لم الشمل

Achas que a minha família no Dia de Acção de Graças partilha velhas histórias de crimes?
بأن عائلتي يجلسون مع بعض في عيد الشكر يتشاركون القصص الأجرامية القديمة؟

Sou fornecedora de festas. na Acção de Graças tenho eventos para supervisionar.
أنا متعهدة تجهيز أطعمة أشرِف على مناسبات في عيد الشكر

Não vou sentir falta disso no Dia de Ação de Graças.
اوه انا لن انسى تلك التي كانت في عيد الشكر

- Uma lista. E isto é um guia fácil para o Dia de Acção de Graças local.
إنها لائحة المراجعة، وهذا دليل تسهل متابعته لطعامنا المحلي في عيد الشكر

Todos estão aqui, juntos, para a Ação de Graças... Como você queria.
الجميع هنا مع بعضهم في عيد الشكر الطريقه التي أردتها تماماً

E vamos apanhar um ananás no Dia de Acção de Graças, está bem?
عدني أننا سنلتقط حبة الأناناس في عيد الشكر

Ajuda-me a cumprir a missão e mantém-me são e salvo para visitar os meus pais no Dia de Acção de Graças.
أجل. إنه هنا من أجل إنجاز العمل وإبقائي سالماً من أجل أن أزور عائلتي في عيد الشكر

Ela que não use isso para me forçar a ir lá no Dia de Acção de Graças.
ربما من الأفضل أن لا تفعل هذا في عيد الشكر

O meu marido não ficou feliz por eu trabalhar no Dia de Acção de Graças, mas ele não é cirurgião, por isso não entende.
زوجي لا يهمه عملي في عيد الشكر لكنهليسجراحاً، لذلك لن يفهم شعوري

O que é que costumas fazer no Dia de Acção de Graças?
ماذا تعودتي ان تفعليه عادة في عيد الشكر ؟

Não, não, não. Não podes comer pato e abóbora crua no Dia de Acção de Graças.
لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر

Parece que gosto daquelas que ficam bêbedas, no Dia de Acção de Graças, e que quase morrem.
من الواضح أني احب من تكون سكرانة في عيد الشكر وكادت أن تموت والدك ايضاً يريد

Ligaste ao pai a dizer que eu não o queria ver no Dia de Acção de Graças?
هل أتصلتي بوالدي وأخبرتيه اني لاأريد رؤيته؟ في عيد الشكر هذا؟

O que gosto na Acção de Graças é dizer porque me sinto grata.
هذا جزئي المفضل في عيد الشكر لأنني سأقول ما أنا شاكرة له

Normalmente, a esta altura, já teria sabotado isto, sei lá, embebedando-me na Acção de Graças e atirando-me a uma tia tua.
لا أعلم، ربما بالثمالة في عيد الشكر وممارسة الجنس مع أحد عماتك، ولم أفعل ذلك

Não podes mencionar a tua extraordinária generosidade, a não ser uma vez ao ano, no Dia de Ação de Graças.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر

Eu sou a Marti Page, e estou muito agradecida por o meu pai vir pra casa no Dia de Ação de Graças
أنا مارتي بيج وأنا شكورة أن أبي سيعود للمنزل في عيد الشكر

Sempre passámos o Dia de Acção de Graças com a minha mãe e eu brinco com os meus irmãos.
نحن دائماً نذهب إلى منزل أميّ في عيد الشكر وأقوم بالتعارك مع أخيّ وأختيّ

Faz de conta que é o tio que aparece bêbedo para a Ação de Graças, e que passa a tarde toda a ver futebol no sofá.
تظاهري أن عمه ظهر مخموراً في عيد الشكر يجلس يشاهد مباراة الظهيرة

O meu pai tinha uma tradição especial todos os anos pela Ação de Graças.
‎كان لي و لوالدي ‎تقليد استثنائي في عيد الشكر كل عام ‎أوه ، دعيني أخمن

Por que tenho de ir à Valhalla para a Acção de Graças?
لماذا يجب علي أن احضر الي فيلهيلي في عيد الشكر

Sei pelo que estou grato nesta Acção de Graças: a verdade.
حسنٌ, أعرف ما أنا شاكرٌ له :في عيد الشكر هذا الحقيقة