"في عينك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos olhos
• no olho
• no teu olho
• nos teus olhos
• num olho
• seu olho
• teu olhar

Esforçam-se tanto para ser capazes de nos olhar nos olhos...
إنهم يعملون بجد لكي يستطيعوا أن ينظروا في عينك

É bem mais fácil do que levar com esperma nos olhos e ter que fingir que gosto.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

Só passei para falar de homem para homem... e para o olhar nos olhos.
انا جئت لك انتكلم رجل لرجل لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ انظر مباشرة في عينك

- Não tens nada no olho.
لا شيء هناك على الإطلاق في عينك. لا شيء ؟

Se saíres pela frente, ele enfia-te uma bala no olho.
إذا خرجت الى الواجهة, سيضع رصاصة في عينك .

Vocês saiem da cidade e vocês não voltam mais, ou a próxima bala entra no teu olho.
غادر البلدة ولا تعد، وإلاّ أتتك الرصاصة التالية في عينك

Posso ver o olhar de repugnância nos teus olhos. Mas esta existência não foi escolha minha.
أرى نظرة إشمئزاز في عينك لكن وجودي هنا ليس بإختياري

Pensas que não vejo esse pequeno brilho nos olhos, leveza no teu andar?
أتظن أنى لم أرى ذلك الوميض البسيط في عينك ، الأنطلاق في خطوتك؟

Calma, pequeno Viking, não chores ou o Berserker vai acertar-te nos olhos
هش،فايكنغالصغير لا تبكي اذاصرختسوف اطعنك في عينك

A fraqueza muscular nos olhos que o fez ver a dobrar só acontece com a MG.
الضعف العضلي في عينك الذي سبب الرؤيه المزودجه هذا يحدث فقط مع الوهن العضلي الوبيل

Aquela merda de água salgada que põe nos olhos?
وذلك الماء الذي تضعه في عينك ؟

- Tens porcaria nos olhos. - Tens porcaria nos olhos.
لديك نظره قذره في عينك - لديك نظره قذره في عينك -

Tu sabes... nervoso, sem te dar uma resposta directa, sem te olhar nos olhos...
كما تعرف... عصبي لن يعطيك جواباً مباشرا لن ينظر في عينك...

Na próxima vez que precisares de a esquecer, enfia uma agulha no olho.
عندما تريد شغل بالك عنها ثانيةً اغرز إبرة في عينك

Mas se parasse de repente e espetasses o lápis no olho, seria terrível.
أجل لكن ماذا سيحدث إن توقفت فجأة ودخل القلم في عينك

É tão estranho, porque... tinha quase a certeza que tu é que tinhas uma coisa no olho!
هذا يبدو غريبا جدا . لأن كنت متأكد بأني رأيت شيئا في عينك

Quando nos voltarmos a encontrar, vou enfiar isto no teu olho.
عندما نجتمع ثانية سأغمد هذه في عينك

Não, eu é que acho que vi uma coisa no teu olho.
لا . أعتقد أني رأيت شيئا في عينك

Quando ameaçaste o António com guerra, pude vê-lo nos teus olhos.
عندما هددت أنتوان بالحرب, كان بأمكاني أن أرى في عينك,أنك قصدتها.

Vi nos teus olhos como ansiavas por desafiar a ordem para o matar.
رأيت في عينك كم اشتهيت أن تعصي أمر قتله

Há mais átomos num olho do que estrelas em todas as galáxias do universo conhecido.
عدد الذرات الموجودة في عينك يفوق عدد جميع النجوم والمجرات في الكون المشاهد

Se acender essa coisa, vou fazer com que apague no seu olho.
اذا قمت بأشعال هذا الشئ سأجعلك تضعه في عينك.

Já conheço esse teu olhar.
نعم ، رايت تلك النظره في عينك من قبل