"في غرفة نومها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no quarto dela
• no seu quarto
• do quarto dela

O homem que chamou a ambulância veio deixar o filho e deu com a Maxine no quarto dela.
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته وجد ماكسين هنا في غرفة نومها

Passa a maior parte do tempo no quarto dela, ou com a Sra. Philips.
انها تقضي اكثر وقتها في غرفة نومها في الاعلى، او مع السيدة فيليبس.

Mas, no quarto dela, fazei com que a porta se tranque por fora.
لكن في غرفة نومها فاحرص على أن يغلق الباب من الخارج

Achei que talvez a pudesse encontrar no seu quarto.
اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها

Mas eu vejo uma imagem da minha tia, uma mulher que me falou da vida enquanto eu lhe escovava o seu cabelo no seu quarto.
ولكّني أرى صورة عمّتي المرأة التى اخبرتني عن الحياة بينما أنا اسرح شعرها في غرفة نومها

O ponto de entrada é a janela do quarto dela.
نقطة الدخول هي نافذة في غرفة نومها

De vocês as cinco, no quarto dela, a rirem-se.
عندما كنتن تجتمعن أنتن الخمسة في غرفة نومها و تضحكن سوياً

Não podias saber que ela era uma campeã de xadrez a não ser que estivesses estado no quarto dela, e eu sabia que não estiveste.
أنت لا تستطيع أن تعرف بأنها كانت بطلة الشطرنج مالم تكن في غرفة نومها و عرفت بأنك لم تكن هناك ..

A empregada está a dar à luz no quarto dela. Muito moderno.
خادمتها تضع مولودها في غرفة نومها يا له من تصرف عصري!

Mas a minha mulher está no quarto dela.
.و لكن زوجتي في الأعلى في غرفة نومها

Costumava jogar bridge com a minha mãe no quarto dela.
إعتدت أن ألعب الـ "بريدج" مع أمي في غرفة نومها

Não me consigo lembrar, mas tendo em conta que estou quase nu no quarto dela neste momento, tenho de dizer que és, de longe, o melhor parceiro de saídas do mundo!
...لا أتذكر، لكن بالنظر أنني نصف عاري، في غرفة نومها ...يجب أن أقول أنك قمت بعمل جيد

Penso que estão no quarto dela, Sr.
،أعتقد أنهم في غرفة نومها سيدي

Agora rastejo no quarto dela Digo: "Vai lá"
الآن أنا أزحف في غرفة نومها وأقول "هيا، هيا"

Têm uma viúva desaparecida e o dente ensanguentado, encontrado no quarto dela, que está ocupado por dois larápios.
حسنا,لديكم ارملتكم المفقودة سنها الدامي الذي وُجد في غرفة نومها التي حاليا يشغلها زوجان من الموظ(غزال امريكي(

no quarto dela?
في غرفة نومها ؟

Ela estava no seu quarto a pentear o cabelo.
كانت في غرفة نومها تمسح شعرها بالفرشاة

A mãe, no seu quarto.
الأم، في غرفة نومها .

Foi encontrada no seu quarto.
-عثر عليها في غرفة نومها .

A única filha de Ira Rosenberg, a pendurar crucifixos nas paredes do quarto dela?
الفتاه الوحيده في (روزنبرج) التي تعلق صورة المسيحيي المصلب في غرفة نومها