"في غرفة نومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu quarto
• no quarto
• na minha cama
• o meu quarto

O que andaste a fazer no meu quarto, seu tarado?
ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟

Sem rapazes no meu quarto. Já percebi. Já estamos faladas?
لا صبيان في غرفة نومي ، فهمت هل إنتهينا؟

Nesse caso, precisa ver a colecção de reproduções que tenho no quarto.
في هذه الحالة عليك أن تشاهد المجموعة الفنية التي لذي في غرفة نومي

Nas férias, no segundo ano, fumei um charro no quarto.
عطلة الربيع خلال السنة الجامعية الثانية كنت أدخن الحشيشة في غرفة نومي

Claro, ele agora vive no meu apartamento, no meu quarto, na minha cama.
بالطبع، إنه الأن يعيش في .منزلي و في غرفة نومي .على سريري

E deixá-la-ia morrer pela sua imprudência, se não considerasse a sua presença na minha cama uma necessidade.
وأنا قد أتركها تموت جزاءاً لها على وقاحتها، لو لم يكن وجودها في غرفة نومي ضرورة ملحة لي.

Quero servir estes dois copos de vinho, e depois levar-te para o meu quarto,
أريد ملئ هذين الكأسين بالنبيذ ثم أخذك الى الطابق العلوي في غرفة نومي

Estou zangado, acho que outro homem deixou as cuecas no meu quarto.
أَنا منزعج لأن رجل آخر ترك ملابسه الداخلية في غرفة نومي

Pensando melhor, estou um pouco surpreendido que os pais tenham deixado um maluco passar a noite toda no meu quarto.
بالتفكير قيما سبق، أنا متفاجئٌ نوعًا ما بسماح والدينا لرجل مجنون أن يقضي طول الليل في غرفة نومي

Parece que fui descuidado com o candeeiro pesado de vidro que estava no meu quarto e que caiu quando estava a passar.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

Isso levou-me a construir um laser, um computador e modelos de foguetões e levou-me a fazer combustível para foguetões, no meu quarto.
قادني ذلك لعمل ليزر وحاسوب ونماذج صواريخ، فأنشأت ورشة صواريخ في غرفة نومي.

Estou no meu quarto e pago boa parte da renda por ele.
أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

Não achas que é esquisito estares escondida no quarto de visitas pousando para uma webcam?
الا تعتقدين بأنه من الغريب ان تختبئين في غرفة نومي الاحتياطيه وتستعرضين امام الكاميرا ؟

Provavelmente porque estava a malhar no duro no quarto.
ربما بسبب إني أعمل بجهد في غرفة نومي

Mas ele não sabia que eu estava lá em cima no quarto.
لم يكن يعلم أنني كنت في الطابق العلوي ألعب في غرفة نومي

Não há nada na minha cama que me incomode!
لا يوجد شيء في غرفة نومي يزعجني!

- na minha cama?
في غرفة نومي ؟

Vais ficar com o meu quarto e eu vou dormir aqui no sofá.
ستبيتُ في غرفة نومي وأنا سأنام هنا على الأريكة

- Foste verificar o meu quarto.
لقد كنت تبحث في غرفة نومي