"في فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Flórida
• da Florida
• da Flórida
• na Florida
• à Florida

Joel Levine: Isto é um lançamento do Centro Espacial Kennedy na Flórida.
جويل لافين : لقد سُجل هذا لمركز أبحاث الفضاء في فلوريدا

Olhe, não gosto da margem na Flórida. Envie uns jovens republicanos às secções eleitorais em Palm Beach.
لا أحب المكان في فلوريدا أريدك أن ترسل لي جمهوريون للمحطة البولندية في بالم بيتش

Olhem, este é o Steve de férias na Flórida, mês passado.
انظروا هذا هو ستيف في عطلته في فلوريدا منذ شهر

Assim, assina os títulos de propriedade dos clubes da Florida que tem, e eu tomo controlo absoluto.
إذن, ستوقّع على أوراق الملكية لكل النوادي التي تمتلكها في فلوريدا وسأسيطر على كلّ شيء

O FBI da Florida enviou nomes de pessoas que desapareceram recentemente.
الإف بي آي في فلوريدا أرسلت أسماء الأشخاص المفقودين حديثا

Muita gente sente-se desconfortável com a ideia de vadear nas águas negras da Flórida.
الكثير من الناس لا تتقبل فكرة التجول في منطقة بلاك واتر في فلوريدا.

Não. Fomos num salva-vidas ate Miami Beach, na Florida.
أخذنا عوامة العمر الى شاطئ ميامي في فلوريدا

A primeira coisa que vou fazer... é ver um jogo na Flórida.
يأخذني للدورات والبطولات أول شيء سأفعله أشاهد لعبة بيسبول في فلوريدا

O Paul crescera literalmente num autocarro num pântano na Flórida.
وبول تربّى في حافلة في مستنقع في فلوريدا

Acusam-vos de ter praticado um crime que ocorreu enquanto vocês estavam na Flórida.
يتهمونك بارتكاب جريمة حدثت أثناء وجودك في فلوريدا.

Eu estava na rua, numa noite quente de verão na Flórida, a apenas a algumas milhas do oceano.
فقد كنت أقف بالخارح في إحدى ليالي الصيف الحارة في فلوريدا وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

Podíamos ter tido três semanas na Flórida, com tudo pago.
كان بالإمكان أن نقضي 3 أسابيع في فلوريدا وجميع نفقاتنا مدفوعة

Espero que se divirta aqui na Flórida.
حسناً، أتمنى لك قضاء وقت ممتع في فلوريدا

Das 9h às 10h apagámos os votos dos cidadãos negros da Florida.
من 9 إلى 10, قمنا بحذف تسجيلات المصوتون السود في "فلوريدا".

O Supremo Tribunal da Florida não quer correr riscos.
المحكمة العليا في فلوريدا لا تريد أن تأخذ أي فرص.

Três Irmãs de Irmandade Afogadas na Universidade da Florida, Quarta Irmã Salva-se
ثلاثه أخوات في نادي خاص بالجماعه في فلوريدا غرقوا ومازال البحث عن الأخت الرابعه

Todos os Condados da Florida terminaram a recontagem inicial, e de acordo com os números da Associated Press,
كل المقاطعات في فلوريدا انتهت الآن من الفرز الأولي، وبحسب الأرقام التي ذكرتها وكالة الأنباء،

A flor-de-cera floresce todas as Primaveras nos prados arenosos da Florida.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

É isto que eu adoro no sul da Flórida. Neste local, temos esta força imparável da Humanidade, frente ao objeto imutável da Natureza tropical.
وهذا ما أحببته في فلوريدا الجنوبية، إنه في مكان واحد، ترى قوة البشرالجبارة وهي تواجه صمود الطبيعة الأستوائية.

Então o bom povo da Flórida apenas validaram as suas próprias assumpções que o Matt Chambers é um tipo mauzão da Flórida.
لذلك الناس الصالحين في فلوريدا ذهبوا بقدر استطاعتهم لاثبات افتراضهم أن مات تشامبرز هو شرير في فلوريدا

na Florida, um colega meu deu com um ninho de viúvas-negras.
في قضية في فلوريدا إحدى زملائِي إلتقى بعُشّ الأراملِ السودِ.

Não sei se alguma vez foi à Florida, mas passou uns tempos na Georgia.
لا ادري إن كانت ليان قط في فلوريدا لكنها مع هذا قضت بعض الوقت في جورجيا