"في قديم الزمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era uma vez
• Em tempos
• Há muito tempo
• Dantes

Era uma vez, contou-me ele, todos os animais na Terra eram um só.
قال لي، في قديم الزمان كانت جميع حيوانات الأرض حيوانًا واحدًا.

Era uma vez, há muito, muito tempo, um velho monge que vivia num mosteiro ortodoxo.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Era uma vez um jovem príncipe e ele decidiu que queria passear de carro.
في قديم الزمان , كان هناك أمير صغير قد قرر ان يذهب للنزهة

Em tempos, podiam entrar no banco, eles abriam o cofre, e apontavam para um lingote de ouro.
كان يامكان في قديم الزمان, كنت تذهب للبنك ويفتحون لك الخزنه, ويرشدونك الى سبيكتك الذهبيه.

Parece que deve ter sido a escova de alguém Em tempos.
شخص ما يشاهد مثله فرشاة الشعر في قديم الزمان.

Há muito tempo, as tribos trabalhavam juntas como uma família e os jovens eram criados e cuidados pela tribo inteira.
في قديم الزمان ، عملت القبائل معا كعائلة واحدة وكان يتم العناية بالصغار من قبل القبيلة بأكملها.

Dantes, quando era uma criança.
# في قديم الزمان عندما أنا كُنْتُ فقط a طفل #

Era uma vez, havia uma pessoa chamada Malcolm.
في قديم الزمان ,كان هناك شخص اسمه مالكوم

Era uma vez um rei que mandou construir um castelo.
في قديم الزمان كان هناك ملك الملك هذا بَنى قلعة

Era uma vez... uma garota jovem e muito legal que um dia decidiu partir e ver o mundo
في قديم الزمان كانت هناك مغنية شابة ورائعة اسمها ليبي التي قررت يوما أن تخرج وترى العالم

Era uma vez, num castelo inglês muito, mas muito longínquo... um personagem mimado chamado...
في قديم الزمان في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى

Era uma vez, uma árvore torta e uma árvore direita, e cresceram lado a lado.
كان يامكان في قديم الزمان كان هناك شجرة معقوفة وشجرة مستوية ونبتوا بجانب بعض

Era uma vez um armadilho gigante...
كان يا ما كان في قديم الزمان مدرّع عملاق

Era uma vez, numa terra distante, dois pestinhas que eu amava mas queria esganar de vez em quando, e uma mãe com a classe da Princesa Diana e o corpo de uma estrela pornográfica.
في قديم الزمان في مكان بعيد كان هناك طفلان متذمّران أحبهما لكن تمنيت ليّ رقبيتهما أحياناً

Era uma vez, quando os coelhos ficaram doentes e eles criaram, criaram e criaram e com o tempo antes da doença era um fio na memória.
في قديم الزمان جميع الأرانب أصبحت مريضة وقد توالدوا وتوالدوا وبعد مرور وقت طويل أصبح المرض مجرد ذكرى غير مهمة

Em tempos vendias em eventos desportivos locais.
في قديم الزمان بعتِ الحشيش في المباريات المحلية

"Em tempos idos, quando desejar ainda fazia algum bem viveu um Rei cujas filhas eram todas bonitas.
في قديم الزمان عندما كان الأمنيات لا تزال تُجدي نفعًا كان يحيا ملك

Em tempos remotos, surgiu nas terras entre os rios Tigre e Eufrates, um reino poderoso chamado Acádia.
في قديم الزمان ظهرت في المنطقة الواقعة بين نهري دجلة و الفرات "مملكة قوية تدعي " أكاد

Há muito tempo, alguém que regressara daqui costumava cantá-la na Lua.
في قديم الزمان... كانت هناك امرأة من... الأرض تغنّيها على القمر

"Sapatos". Eras muito feminina, Há muito tempo.
"حذاء"، كنتِ أنثويّة في قديم الزمان

Há muito tempo, quando uns tipos se juntaram e disseram ao Rei João que ele não podia fazer o que lhe dava na veneta.
في قديم الزمان عندما أجتمع بعض الرجال معا وقالوا لــ (لملك جون) بأن لا يستطيع الحصول على رغباته كلما أراد ذلك...

Dantes brincava com brinquedos.
# في قديم الزمان لَعبتُ بلُعَبِ الطفولةِ #