"في كأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no copo
• num copo de
• para um copo
• numa chávena
• um copo para

O amante pôs veneno no copo do marido e depois, quando estava distraído, a mulher bebe do copo.
لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

Alguém meteu veneno no copo do marido e ela bebeu.
لقد وضع أحدهم السم في كأس زوجها و قد شربته هي

Então eu acho que a ideia é o suor escorrer para dentro do funil, no copo.
لذا اظن ان الفكرة هي للعرق لعاب أسفل في القمع ، في كأس.

Isto é um copo de vinho. Posso beber a minha água num copo de água, por favor?
هذا كأس نبيذ، أريد الماء في كأس للماء، من فضلك

Eles parecem-se gotas de creme de morango num copo de leite.
أفواههن كأنها قطعة من مربى الفراولة في كأس حليب

Então tenho de passá-lo para um copo maior ou usar outro copo se não houver um grande.
بعد ذلك اضطر الى وضعهما في وعاء أو في كأس أكبر

O mel, ao ser deitado numa chávena, por exemplo, tem um número de Reynolds de cerca de 1.
فمثلاً صبّ العسل في كأس تصل قيمة رينولد الخاصّة به ل1 تقريباً.

Pois, começa com um pequeno favor, e a próxima vez que te vês, estás a fazer xixi para um copo para o seu namorado conseguir manter o trabalho.
أجل , يبدأ الأمر بشيء بسيط ثم تجد نفسك تتبول في كأس كي يحتفظ حبيبها بوظيفته

Confirmaram a nitroglicerina no copo do Titus, mas disseram que a garrafa não tinha nada.
لقد اكدوا وجود النيتروغلسرين في كأس ديلانسي لكن زجاجة الخمر كانت خالية منه.

É hora da comida! no copo!
حان وقت الغداء، احصل عليه في كأس

Então, na próxima refeição não esqueça de pedir seu... seu bolo grátis de hã, setingentésimo aniversário... no copo!
تأكد في المره القادمة ان تطلب وجبتك المجانية سيب توا سنتينيال" كعكة الكأس في كأس" مرحى، انظر الى ذلك

Pensei que já tivesses mijado no copo.
ظننت أنّك تبوّلت في في كأس سلفاً

- Até agora só tenho o esperma no copo.
-كل ما أمامي الآن هو سائل منويّ في كأس

no copo não estás a cozinhar.
لا طبخ يتم في كأس.

Parece que umas gotas num copo de vinho são capazes de manter um homem " duro" durante dias!
بضع قطرات في كأس النبيذ يقال أنها تجعل قضيب الرجل منتصباً لأيام

Uma única gota num copo de vinho é suficiente para acalmar os nervos mais esfrangalhados.
قطرة واحدة في كأس من النبيذ تكفي لتنويم أعصاب جائشة

Mas como a adoração do Altíssimo não foi proibida pelas leis do reino, que tinham de esconder o seu propósito como veneno num copo de mel.
ولكن لأن عبادة الله ليست محظورة بقوانين المملكة, كان عليهم إخفاء هدفهم مثل سم في كأس عسل

Desenvolvi um localizador que se pode esconder em qualquer lado, até mesmo num copo de água.
لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان حتى في كأس ماء

Agora, estão quase prontos para um mergulho refrescante num copo de leite frio.
والآن أصبحت شبه جاهزة للغمرة المنعشة في كأس حليب بارد .

Tive de urinar para um copo uma vez por semana, durante dois anos.
كان عليّ أن أتبول في كأس مرة كل أسبوع لمدة سنتان

O tipo de homem que se recusa a pagar $5 numa chávena de café, enquanto tenta sobreviver com o salário de professor.
نوع من الفتيان الذي يرفض لتمظية 5 دولارات في كأس من القهوة عندما يحاول أن ينجو من راتب الأستاذ

Vieste convencer-me a cuspir para um copo para a Clave?
هل ستقنعينني بالبصاق في كأس لأجل الـ"كلاف"؟