"في كل الصحف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em todos os jornais
• nos jornais

- Mas o Bond está morto. - Veio em todos os jornais.
لكن بوند ميت - لقد نشر الخبر في كل الصحف -

O nome em todos os jornais. As estrelas mandam lindos vestidos.
اسم في كل الصحف ، النجوم الكبيرة ترسل إليك الثياب الجميلة بلا مقابل

Meus fundos foram cortados, meu nome arrastado na lama em todos os jornais e revistas do país.
قد خفض التمويل بإسمي وتم سحبه من خلال الطين في كل الصحف والمجلات عبر هذا البلد

Sempre pensei que teria uma grande história para contar. Algo que publicassem em todos os jornais e...
سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف

Eles viram-na, está nos jornais.
وقتلت الألمانيين. لقد تم التعرف عليها، وهي في كل الصحف.

Aparecia nos jornais, na televisäo, fazia perguntas.
وكان في كل الصحف ، التلفزيون، و سألت الكثير من الأسئلة.

Os teus amigos Brummies estão em todos os jornais.
أخباركم يا فتية (بيرمنغهام) منتشرة في كل الصحف

Será notícia em todos os jornais e todas as revistas.
سنكون في كل الصحف و المجلات

Está em todos os jornais.
هي في كل الصحف.

Está em todo o lado. Está em todos os jornais.
انهم في كل مكان و في كل الصحف

Saiu em todos os jornais.
انه في كل الصحف.

Tem estado em todos os jornais.
لقد كانت في كل الصحف

Saiu em todos os jornais.
وكان في كل الصحف.

Saiu em todos os jornais.
نعم. لقد كانت في كل الصحف.

Lembro-me da foto em todos os jornais.
اتذكر الصورة في كل الصحف

Claro, encontrar 10 quilos de heroína far-te-ia aparecer nos jornais.
إيجاد خمسة عشر كيلو غراماً من الهيروين يجعل اسمك في كل الصحف.

Aquela merda apareceu nos jornais todos, mas o rapto não deu nas noticias.
تلك الأخبار في كل الصحف لكن الاختطاف لم يصل الإعلام