"في كل حالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em cada caso
• todas as situações

O tempo de sequestro e morte varia muito em cada caso.
وقت الوفاة منذ وقت الخطف يختلف كثيراً في كل حالة

Podem decidir — é o governo federal que decide em cada caso.
يمكنهم أن يقرروا. إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. إنه مؤلم نوعًا ما، لأن الكثير من الناس يقولون،

Depende de quem produz o quê e como, em cada caso.
يعتمد على من هو منتج السلعة وكيف انتجت، في كل حالة على حدة.

Não faço ideia. Mas, em cada caso, as jóias mais dispendiosas não foram afectadas.
لا توجد أدنى فكرة، ولكن في كل حالة تُركت مجوهرات أغلى لم تُمس

Em quase todas as situações, o teu alvo só se move para correr e esconder-se.
في كل حالة تقريبا الهدف الخاص بك يتحرك فقط للهروب والاختباء

E West, nem todas as situações exigem a sua abordagem original de...
و ويست، ليس في كل حالة تدعو إليها نظرتك "اضرب أولا...

Mas em cada caso, o assassino nunca é apanhado.
لكن في كل حالة لم يلقى القبض على القاتل ابداً

Não temos todos os factos. Nem sequer sabemos quais serão as ferramentas, nem o que procurar especificamente em cada caso para conseguir chegar lá antes de o comportamento emergir como diferente.
ليس لدينا كل الحقائق. ولا حتى نعرف في الواقع ما هي الأدوات، وليس ما نبحث عنه بالضبط في كل حالة يمكننا أن نكون هناك قبل ظهور السلوك بشكلٍ مختلف.

- Parece que em cada caso... usou torpedos rastreadores nas naves... mesmo estando camufladas.
- يبدو انه في كل حالة - يستخدم الطوربيدات المتتبعة التي تضرب السفن بطريقة ما سواء كانت متخفية ام لا

Ninguém tem uma explicação racional sobre essas mortes, mas em cada caso, as pessoas alegaram ver sombras humanas.
يبدو أن لا أحد يملك تفسيراً منطقياً لهذه الوفيات! ولكن في كل حالة الناس يذكرون روؤية "سُـكان الظلال".

Ao testar a droga... em chipanzés infecundas... observei que em cada caso, os efeitos colaterais... eram consistentes com as mudanças... manifestadas em gestações normais, sem medicamentos.
بعد إختبار العقار مع قرود الشمبانزي والتي لديها تاريخ كبير في الإخفاقات... لقد وجدت وبشكل حاسم... في كل حالة بعض الآثار الجانبية...

em cada caso a pessoa é relativamente afectada.
في كل حالة الشخص المتأثر يراك

E em cada caso, os requerentes ganharam.
في كل حالة فازوا المدعين