"في كل وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o tempo todo
• sempre a
• constantemente
• muitas vezes
• toda a hora
• a toda hora
• em todos os momentos
• está sempre
• a vida a
• cada vez
• estar sempre
• todo o tempo
• sempre que
• estamos sempre
• permanentemente

Será mais fácil eu cagar e chorar do que voltar a tremer e adormecer o tempo todo.
أُفضِل أن أتغوط و أبكي . بدلا من التوتر و أخذ قيلولة في كل وقت

Por que eu gosto quando não sou a única o tempo todo.
لأنني أحب ذلك عندما أكون ليس واحد فقط في كل وقت.

As pessoas estão-se sempre a perder e a morrer aqui.
الناس تضيع وتموت إلى هنا في كل وقت. تشجيع.

Aparece em todos os jornais, constantemente, o assunto de onde virá a nossa água no futuro e de onde virá a nossa energia.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

É que nós vimos aqui muitas vezes e normalmente não há problema em colocar uma bolinha a mais.
انها مجرد نأتي إلى هنا في كل وقت وانها عادة ما تكون على ما يرام، يمكنك أن تعطينا كرة إضافية.

Claro que não. Progresso não significa que tudo vai melhorar para toda a gente, em todos os locais, o tempo todo.
التقدم لا يعني أن كل شيء يصبح أفضل للجميع في كل مكان في كل وقت.

Não posso continuar a fazer isto o tempo todo.
ومع ذلك، لا أستطيع أن أبقى على القيام هذا النوع من الأعمال في كل وقت.

Tenho que trabalhar nisso o tempo todo.
يجب على العمل على هذا بدوام كامل في كل وقت.

Eu toco-me, o tempo todo. É bom para os músculos do punho.
أفعل ذلك ، في كل وقت إنه جيد للعضلات الرسغ

Estou cansado de recolher a tua merda o tempo todo.
أنا تعبت من قطف بك القرف في كل وقت.

Só não suporto ouvir-te falar em comer mulheres o tempo todo.
أنا فقط لا يمكن كنت أقف السمع الحديث عن نزول على المرأة في كل وقت.

Não vamos curar os problemas do urbano arrastando o campo para a cidade o que é uma coisa que muita gente está sempre a tentar fazer.
ونحن لن نحل المشاكل الحضرية بجر البلاد الى الريف، وهو ما الكثير منا يحاولون القيام به في كل وقت.

Tu estás sempre a meter-te comigo. Fazes uma porcaria dum chá.
انت تمارس الجنس معي في كل وقت نحن نصنع به الشاي

Está sempre a dizer-mo, ao contrário do "atendedor" em Napa.
ويقول لي في كل وقت. على عكس جهاز الرد على المكالمات هناك في نابا.

E mais carros chegando constantemente.
المزيد من السيارات ما زالت تتوافد في كل وقت

As pessoas cometem esse erro muitas vezes.
الناس نقع في هذا الخطأ في كل وقت.

Sou médico e há factos e descobertas novas a surgir a toda a hora, coisas que nunca sonhámos serem possíveis.
أنا طبيب، والحقائقُ الجديدة ستظهرُ للنور فالإكتشافاتُ الجديدة تتمُ في كل وقت أشياءُ لم نحلم بها تكون ممكنة

Tens de te acalmar com isso do macarrão a toda hora.
هدئ أعصابك مع هذه المعكرونة اللعينة في كل وقت.

O impossível torna-se realidade em todos os momentos.
يصبح من المستحيل الواقع في كل وقت.

Ele parece uma criança e eu passo a vida a ralhar com ele.
ومن كأنه هو طفل وأنا في نهاية المطاف المزعجة له في كل وقت.

De cada vez que foi transferido para uma instituição mental ganhou um novo arquivo e uma nova identidade.
في كل وقت ينتقل به إلى مؤسسة اخرى من أجل جنونه الاجرامي لدية ملف وهوية جديدة

Se estás tão interessado nela, como pensa a Cindy Adams, vamos estar sempre a darmo-nos de caras.
إذا كنت جادا وحول سيندي ادامز لها كما تعتقد ، ثم سنكون عبور مسارات في كل وقت.

Bem, você pode fazer com que os personagens façam referências à ele todo o tempo, talvez, colocando-o ao telefone de vez em quando.
حسنا ، يمكن أن يكون لديك شخصيات أخرى ترجع إليها في كل وقت ربما تحصل عليه بواسطة الهاتف أحياناً لمدة قصيرة

sempre que fazemos isso, aprendemos mais um pouco sobre o oceano.
في كل وقت نفعل ذلك، نتعلم شيئاً آخر حول المحيط.

A Angela está na faculdade, somos muito próximos e estamos sempre a falar.
آنجيلا في الكلية ونحن قريبون جداً ونتكلم في كل وقت

Nunca usaríamos essas ferramentas se pensássemos que todos são racionais permanentemente.
لن نفكر أبدا في استعمال هذه الأدوات لو اعتقدنا أن كل واحد يفكر بعقلانية. في كل وقت.