"في كولورادو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Colorado
• em Colorado

Agarrei numa caixa de madeira, enterrei-a com uma nota de dólar, uma caneta e um garfo, algures no Colorado.
أخذت صندوقا خشبيا، ودفنت دولارًا ورقيًا وقلماً و شوكة طعام داخل هذا الصندوق في كولورادو

Infelizmente, não precisamos de procurar mais longe as taxas de detenções de jovens do que aqui, no Colorado, para contrariar esse argumento.
لسوء الحظ، نحن لن نضطر للنظر أبعد من معدلات اعتقال الأحداث هنا في كولورادو لِنُناقِضَ تلك الحجة.

Estamos a prender mais jovens de cor no Colorado do que antes da comercialização.
نحن نعتقل الكثير من ذوي الأعراق المختلفة في كولورادو مما كنا عليه قبل الاستغلال التجاري.

O Coronel O'Neill vai ficar em Colorado Springs e coordenar a quarentena.
الكولونيل أونيل سيبقى في كولورادو وسينسق الحجر الصحي

Mas parece que já não sou bem-vindo em Colorado.
و لكن بد لي انه لم يعد مرحباً بي في كولورادو

Por isso é que ele estuda no Colorado.
حَسناً،لِهذا يَذْهبُ للمدرسة في كولورادو

A nossa igreja faz parte da Congregação Pan-Asiática, localizada no Colorado.
هذه الكنيسة هي جزء من هيئة الإغاثة 000 التي يوجد مقرها في كولورادو

Recebi um bilhete dela. Está em casa de uma tia no Colorado.
اتاني منها خطاب تقول انها تقيم مع احدي "عماتها في "كولورادو

O diário de Robert Angier, incluindo o tempo que passou no Colorado a aprender o seu truque.
مذكرة روبرت انجيير , و مذكراته في كولورادو يتعلم خدعتك

Ela fugiu há cerca de duas semanas da sua pequena cidade, no Colorado.
لقد هربت قبل اسبوعين من بلدتها الصغيرة في كولورادو

Segundo a antiga professora dele, o Tommy Wheeler foi para um colégio interno no Colorado sob o nome de Thomas Boren.
وفقا لأنسته السابقة تومي ويلر التحق بمدرسة داخلية في كولورادو بإسم توماس بورين

James foi expulso de um seminário no Colorado há 3 anos, mas ainda tem a morada inserida.
لقد طرد جيمس من معهد اللاهوت في كولورادو قبل 3 سنين لكن ذلك ما زال مدرجا كعنوانه الحالي

O que raio está esse prenúncio de morte a fazer no Colorado?
مالذي يفعله فأل الموت بحق الجحيم في كولورادو ؟

O meu pai tinha 16 mil hectares no Colorado.
كان والدي يمتلك أربعين ألف فدّان في "كولورادو"

Por acaso, tinha sido vizinho do Jamie no Colorado e conheceram-se a passear os cães.
لقد كان جاراً لـ جايمي في كولورادو وعندما تقابلوا وهم يسيرون بكلابهم

Vi-o uma vez num clube de strip em Manhattan, quando devia estar a caçar no Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Sabe que estamos na final contra eles em Colorado Springs.
أنت تعرف ، ماذا تفعل؟ ينتهي اللعب ضدهم في كولورادو سبرينغز

Elação aqui em Colorado e, no entanto, o perigo espreita a cada esquina, enquanto os bombeiros trazem os querubins para cima, um de cada vez.
عمت السعاده هنا في كولورادو... ومع ذلك لازال الخطر قائماً في كل مكان الى أن يقوم رجال الانقاذ باإنقاذ جميع الأطفال

Fiz grandes investimentos num consórcio que fornece erva medicinal em Colorado, Oregon,
" قُمت بعقد إستثمار صحي في " كونسورتيوم يقوم بإمداد المُنشأت الطبية في " كولورادو " بالماريجوانا الطبية