"في لاوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Laos

Aos 19, matei um cara no Laos, a 900 metros de distância.
عندما كنت في 19 من عمري قتلت رجل علي بعد 1000 يارده في لاوس

Por isso puseram-no na rua e por isso ofereço-lhe trabalho no Laos.
الشيء الذي سبب في طردك هنا يمكنك أن يعطيك زظيفة في لاوس

Mas os EEU U não estão no Laos, e este avião também não.
الحكومة الأمريكية غير موجودة في لاوس اذا هذه الطائرة ليست موجودة

Fodeu-nos no Laos e agora quer foder-nos no Vietname!
خذلنا في لاوس و الآن وسيخذلنا في فيتنام

Perdi a minha no Laos. Um comunista cortou-ma.
لقد فقدت لساني في لاوس فقد شذبه رجل شيوعي له

Seja quem for esse tipo, ele até poderá estar no Laos.
أيّاً يكن هذا الرجل، فقد يكون في ''لاوس'' الآن.

Eu estava no Laos num intercâmbio com as Forças dos EUA.
كنت في لاوس في تبادل مع القوات الأمريكية

No lado esquerdo podem ver um mercado no Laos no qual há uma presença abundante de todo o tipo de insectos que podemos escolher para jantar.
على الجانب الأيسر، تشاهد السوق في لاوس حيث لديهم في الوقت الحالي وفرة لكل أنواع الحشرات التي تختار كوجبة للعشاء في الليل.

Deve ter passado mais tempo no Laos que no Vietname.
"لابدّ أنك قضيت وقتاً أطول في "لاوس " من "فيتنام

Ou acabamos já com isto? Não houve nenhum operação no Laos em Dezembro em que a CIA ou a MI6 tenham estado envolvidos.
ليس هناك عملية في " لاوس " في ديسمبر للإستخبارات الأمريكية أو البريطانية

"Se não conseguiam encontrar os seus alvos no Vietname, "havia no Laos áreas de lançamento livre onde os aviões largavam a carga, "antes de voltarem para a base, "porque é perigoso aterrar com aviões carregados".
إن لم يستطيعوا إيجاد أهدافهم في فيتنام، فقد كانت هناك مناطق حرة في لاوس حيث تلقي الطائرات حمولاتها قبل أن تعود إلى القاعدة، لأنه من الخطورة بمكان الهبوط بطائرات محملة."

É uma réplica exacta do campo de detenção no Laos.
هي نسخة دقيقة طبق الأصل (من معسكر (بي.أو.دبليو) في (لاوس

no Laos não estão estacionadas tropas de combate do exército americano.
لا يوجد قوات أمريكية في لاوس

Mas no Laos não há guerra.
لكن لا يوجد حرب في لاوس

Howard Scuderi é o chefe da AgriSow, o maior conglomerado agrícola mundial, com muitos interesses no Laos.
"يقوم (هاورد سكوديري) بإدارة "أغريسو و تعدّ أكبر تكتل زراعي في العالم (و له فعلياً حصص كبيرة في (لاوس

O que quer que você e a Empresa pretendam fazer com o vosso esquema no Laos, ou o que quer que tenham planeado, será quase impossível com milhares de olhos sobre si.
سيكون هناك أسئلة وتغطية إعلامية ومراقبة، (و مهماً يكن ما ستقوم به أنت و الـ (كومباني (في لعبتك الصغيرة في (لاوس

Estava colocado no Laos em 1968.
كان مقره في لاوس عام 1968

Fui prisioneiro de guerra no Laos.
كنت أسير حرب في لاوس.

Segundo a Comissão Internacional da Cruz Vermelha, só no Laos — um dos países mais pobres do mundo — existem 9 a 27 milhões de submunições por explodir.
حسب اللجنة الدولية للصليب الأحمر، في (لاوس) وحدها -- إحدى أفقر الدول في العالم -- ما تزال هناك 9 إلى 27 مليون طن من الذخائر غير المنفجرة.

Acho que o meu filho está detido no Laos, mas faltam-me provas.
(أعتقد أنهم وجدوا أبني محتجز في (لاوس