| Porque se continuares a jogar futebol, vais acabar por te magoar. | Open Subtitles | لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم فسوف تتعرض للأذى |
| Estava ocupadíssimo em Bel Air, a jogar golfe. | Open Subtitles | بل كان يعمل جادا في لعب كرة الغولف 'في 'بيل أير |
| Tive um dia de folga este mês, e gastei-o a jogar hockey no ringue com miúdos do liceu. | Open Subtitles | .. لديّ يوم أجازة في هذا الشهر وقضيته في لعب الهوكي في ساحة التزلّج مع طلاب المدرسة الثانوية |
| Padre, não há futuro algum em jogar basquetebol. | Open Subtitles | ابتاه، لَيس هناك مستقبل في لعب كرة السلة |
| Cara, já pensou em jogar futebol? | Open Subtitles | ايها المتأنق. هل لم تفكر ابدا في لعب الكره ؟ |
| Passei um bom bocado no jogo de póquer do outro dia. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً في لعب البوكر ذلك اليوم حقاً؟ |
| Não achas que ele entrou num jogo de poker, achas? | Open Subtitles | لا تظن أنه قد شارك في لعب البوكر أتعتقد ذلك ؟ |
| São tipos que gostam de jogar cartas. | Open Subtitles | هم الرجال فقط الذين ترغب في لعب الورق. وهذا هو كل شيء، كل الحق؟ |
| Um homem disse que a Melissa tinha perdido o dinheiro todo da universidade a jogar às cartas. | Open Subtitles | رجل أخبرنا بأنها خسرت كل أموالها الدراسة في لعب البوكر |
| Um homem com a sua inteligência não desperdiça uma noite a jogar jogos. | Open Subtitles | رجل بمثل قدراتك العقلية لا يضيّع ليلة بكاملها في لعب الألعاب الإلكترونية |
| Mas passei um bom bocado a jogar golfe contigo. | Open Subtitles | الناس ، ولكنني قضيت وقت ممتعاً اليوم في لعب الغولف معك |
| Além disso, estou muito bom a jogar ping-pong. | Open Subtitles | وبصرف النظر عن ذلك ، انا أتحسن في لعب البينج بونج. |
| Então mudei-me para cá e comprei a plantação e praticamente fiquei a jogar video-jogos por 4 meses. | Open Subtitles | من اكون بدون كرة القدم لذا , انتقلت الي هنا واشتريت مزرعة واستمريت في لعب العاب الفيديو لمدة 4 شهور |
| Eu estava ocupado a jogar de verdade. | Open Subtitles | أجل معك حق،كنت مشغولا جدا في لعب الكرة الحقيقية |
| Eu também não vou. Nem sequer consigo pensar em jogar um jogo sem significado neste momento. | Open Subtitles | لايمكني التفكير في لعب مباراة لا معنى لها الأن |
| Não estou realmente interessada em jogar o jogo. | Open Subtitles | انا فقط لست مهتمة حقاً في لعب اللعبة |
| Isso foi porque o cansaste muito no jogo de futebol! | Open Subtitles | ذلك لأنك أنهكته في لعب كرة القدم اليوم. |
| Conheci a sua mãe no jogo de bridge desta manhã. Ágil. | Open Subtitles | تعرفت الى والدتك صباحا في لعب البريدج |
| Perdi o dinheiro da comida que o pai nos deixou num jogo de cartas. | Open Subtitles | أنني خسرت كل المال الذي تركه لنا للطعام في لعب القمار |
| Olhei para a cara da minha mãe e soube logo que o sonho de jogar futebol tinha acabado. | Open Subtitles | وبالنظر في وجه أمي، علمتُ أنّ أيّة أحلام راودتني في لعب كرة احترافية قد تلاشت |
| Dizem que gosta de jogar às cartas. | Open Subtitles | يقولون كنت ترغب في لعب الورق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 