"في لندن في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Londres

Foi condenado por fraude de cartões de crédito e de hipotecas, e será libertado da prisão Wormwood Scrubs em Londres em 2012.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

em Londres, vivi dentro de uma caixa de vidro durante 44 dias, sem nada a não ser água.
لقد عشت في لندن في صندوق زجاجي لمدة ٤٤ يوما من غير شيء إلا الماء

Queria tanto que estivéssemos como em Londres, naquele quarto onde fui ter consigo em segredo.
أريد بشدة أن نكون كما كنا في لندن في تلك الغرفة حيث كنت آتي إليك سراً

Toda a gente em Londres anda à vossa procura.
الجميع في لندن في الخارج ينظفون الشوارع بحثاً عليكم انتم الإثنان

Parece um pouco difícil, que tenha havido uma mina de ouro algures em Londres.
يبدو مبالغاً فيه نوعا ما، بأنّ هناك منجم ذهب في لندن في مكان ما.

A minha mulher trabalhava e enquanto estava em Londres numa visita real, ela telefonou-me um dia para o trabalho e disse-me que tinha encontrado um semi príncipe, e que não vinha para casa.
زوجتي كانت تعمل كسكرتيره صحفيه للحاكم العام وبينما كانت في لندن في زياره ملكيه

Quando eu vivia em Londres, era jovem e optimista.
عندما عشت في لندن في الماضي كنت صغيره. كنت مفعمه بالنشاط, كنت كل شيء.

Ele está em Londres de licença e agora vai trazê-la cá para me conhecer.
على كل حال , لقد كان في لندن في إجازة والآن سيحضرها هنا لتقابلني

Este desconhecido foi visto em Londres, 13 de Julho.
هذا الرجل المجهول الهوية شوهد في لندن في الثالث عشر من يوليو

Apanhamos o comboio para o aeroporto, e estaremos em Londres em dois dias, onde serás julgado por homicídio.
نركب القطار وصولا الى المطار. يمكننا ان نكون في لندن في خلال يومين حيث ستحاكم بقضية القتل.

Foi anunciada, há duas semanas, na Conferência da Síria, em Londres e no verão vai começar uma experiência piloto.
وأعلن عنها في لندن في مؤتمر سوريا قبل أسبوعين، وسيبدأ تطبيقها في الصيف المقبل .

Vi-o uma vez em Londres, em Leicester Square.
رَأيتُه مرّة في لندن في ساحةِ ليستر

Espero estar em Londres a tempo do café-da-manhã.
أتمنى أن أكون في "لندن" في الوقت المناسب للفطورِ

Eu tive uma reunião em Londres a caminho de casa.
قابلتُ في لندن. في طريقي إلى البيت.

É diferente, é emocionante, contei a ideia ao Ken e à Alice, liguei e disseram-me que também gostavam de ter feito isso claro, em Londres no caso deles, mas ficaram encantados.
الفكرة هي أنه أ مر مختلف و مثير أخبرت كين و أوز بالفكرة اتصلت بهم و قالوا أنهم يتمنون لو فعلوها في لندن في حالتهم و لكنهم كانوا متحمسين

A Rose Stagg coloca o Spector em Londres, na altura certa.
قالت "روز ستاغ" أن "سبيكتور" كان في "لندن" في هذا الوقت.

Como o Almirante Kamat estava metido no esquema, fui ter com o secretário de Defesa, o Sr. Bakshi, que estava em Londres na altura.
لأن رئيسي " ريرل ايدميرل كان متورط " و لذا توجهت مباشرة الي وزير الدفاع " باخشي و كان في لندن في تلك الأيام

Nessa altura, a Imigração disse que ele vivia em Londres.
حسناً ، قسم الولاية قال أنه كان يعيش في " لندن " في ذلك الوقت

Poucos sabem disto, mas quando eu vivia em Londres, no início de 1870, estava emocionalmente desequilibrado.
... الكثير من الناس لا يعرفون ذلك، ولكن عندما كنت أعيش في لندن في بدايات 1870 كنت في وضع سيء

Eu estava em Londres no dia em que esses protestos ocorreram, e vi um "tweet" de Matt Hancock, o ministro de negócios britânico.
تصادف وجودي في لندن في اليوم الذي حدثت فيه الإحتجاجات، وحدث أن لاحظتُ تغريدة من "مات هانكوك" الذي هو الوزير البريطاني للأعمال التجارية