"في مانهاتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Manhattan
• de Manhattan

Soubemos que o próximo alvo de Killborn é aqui em Manhattan.
لدينا خبرية تقول أن عملية كيلبورن القادمة هنا في مانهاتن

Olha quem estava em Manhattan na manhã depois do assassinato da Adel.
أنظري من كان في مانهاتن في صباح . بعد مقتل أديل

Por exemplo, o valor do meu apartamento em Manhattan quase duplicou em menos de quatro anos.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Estas são as Motor Ritz Towers em Manhattan nos anos 30, quando se guiava até à porta de entrada, se se tivesse coragem.
هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة

Nos edifícios prestigiosos da elite de Manhattan, às vezes a porta que abrimos pertence a outra pessoa.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

A coisa aqui em Manhattan é maior e mais sofisticada do que no Bronx.
والتنظيم في مانهاتن أكبر وأكثر تطوراً من البرونكس

Um lugar em Manhattan que se parece com o seu habitat natural. Poderão apanhá-lo facilmente.
المكان في مانهاتن الذي يبدو بالضبط مثل الموائل الطبيعية.

Nessa época, em Manhattan, era difícil encontrar apartamentos baratos.
وحتى في ذلك الحين،كان من العسير العثور على شقة بسعر زهيد في مانهاتن

Alguns dos felizardos de Nova Iorque estão aqui em Manhattan para receberem os $64 milhões do jackpot da lotaria.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن ليأخذوا نصيبهم من ال 64 مليون دولار في لوتري نيويورك

O meu clube. O sítio onde acontecem mais coisas em Manhattan.
هذا النادي الخاص بي الأكثر إتساعا في مانهاتن كلها

Quem é solteiro em Manhattan passa-se, de vez em quando.
أي شخص واحد في مانهاتن يحصل استثنائي خارج قليلا من وقت لآخر.

Serà isso que 1 3 anos de encontros em Manhattan fazem a uma mulher?
هل هذا ما 13 عاما من تاريخها في مانهاتن يفعل لامرأة؟

Uma mulher de 30 e tal anos, que viva em Manhattan e seja sexualmente activa, acumula, inevitavelmente, uma série de parceiros.
إذا كنت امرأة 30 شيء في مانهاتن وأنت نشطة جنسيا، فلا مناص من أن سوف الرف حتى عدد معين من الشركاء.

Estou à frente em Manhattan e Brooklyn mas estou para tràs no Bronx.
أنا إلى الأمام في مانهاتن وبروكلين ولكن أنا متخلفة في برونكس.

Não é preciso dizer-lhe que tanto espaço é invulgar em Manhattan.
ليس علي أن أخبرك أن مثل هذة المساحة للمعيشة غير عادية في مانهاتن

Eu vou lhe comprar o bife maior em Manhattan.
سأشتريك شريحة لحم البقر الأكبر في مانهاتن.

Estou a receber relatos de numerosos aviões, sobre o fumo em Manhattan.
أتلقى تقارير من طائرات عديدة عن رؤية دخان في مانهاتن

Passei o Verão em Manhattan e conhecemo-nos em West Village.
"قضيت الصيف في "مانهاتن "و تقابلنا في "ويست فيليغ

Bem, deixa ver. Nasceste em Manhattan.
حسناً, لنفكر قليلاً, لقد ولدتَ في مانهاتن

Cresci no centro de Manhattan no início dos anos 80, a dois quarteirões do epicentro da música "punk".
تربيت في قلب مدينة نيويورك، في مانهاتن في بداية الثمانينات على مقربة من مركز موسيقى الـ"punk"

Inventariámos toda a área edificada de Manhattan.
وقمنا بتعيين جميع مباني المنطقة في مانهاتن