"في مجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fome

Todas as vezes que vens aqui, parece que estás a passar fome.
يبدو أنّه في كلّ مرّة تأتي إلى هنا وكأنّك في مجاعة منذ أيّام

durante três meses todos os holandeses passaram fome, tendo morrido dezenas de milhares de pessoas.
لمدة ثلاثة أشهر، كان الجميع هناك في مجاعة عشرات الآلاف من الناس يموتون جوعاً.

Nesse mesmo ano visitei esta fábrica. Fui ao Paquistão, onde, em 2008, as pessoas passavam fome por causa da escassez de fornecimento mundial de comida.
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية.

Há fome, por exemplo, em África... e há pestilência, por exemplo, na SIDA gay.
انهم في مجاعة , كما هو الحال في أفريقيا... اني مثلي الجنس هم مثل الاوبئة الموجودة بافريقيا

Metade do país está a morrer à fome e olha bem para este.
نصف الوطن في مجاعة وانظر لهذا الفتى.

Até a comida para alimentar o nosso gado — o feno e a alfafa — não haveria nada, causando fome a nível global, o colapso económico, e uma crise moral a nível mundial.
حتى الطعام الذي يقتات عليه قطيعنا (التبن والبرسيم) سيختفي، مما سيتسبب في مجاعة عالمية، وانهيار اقتصادي، وأزمة أخلاقية شاملة في كل العالم.