"في محيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num raio de
• num oceano
• no perímetro
• no oceano
• no ambiente
• em Ocean
• um raio
• num ambiente

Isto provavelmente indica que não existem civilizações extraterrestres no nosso estágio de desenvolvimento num raio de umas quantas centenas anos-luz.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Quero uma lista de todas as mesquitas num raio de 25 quilómetros.
اريد قائمة بالمساجد في محيط 15 ميل من هنا -مساجد ؟

Tem que ser um cachorrinho inteligente, capaz de navegar e tomar decisões por si mesmo, num oceano extraterrestre.
لا بد من ان تكون ذكية ، قادرة على الملاحة واتخاذ قرارات من تلقاء نفسها في محيط غريب.

Devem ter geradores de interferência no perímetro da propriedade.
لابد أن هناك أبراج تشويش في محيط الملكية

Vou terminar com um projeto que é muito pequeno, e, de certo modo, muito diferente. Um cinema flutuante no oceano da Tailândia.
وأريد أن أنتهي عند مشروع صغير جدًا، وبطريقة ما، مُختلِف جدًا: إنها سينما عائمة في محيط تايلاندا.

Aquele pescoço comprido e a longa cauda ajudavam-no a irradiar o calor no ambiente controlando passivamente a sua temperatura.
العنق والذيل الطويلان يقومان بإطلاق الحرارة في محيط تواجده، للتحكم في درجة حرارته.

- É uma lenda local. Sim, eu cresci em Ocean Grove, uma vez é o bastante.
هناك اسطورة محلية - اجل ستيف , لقد تربيت في محيط البستان -

Sou a única agência de modelos num raio de 100 milhas.
أنا وكيل عروض الأزياء الوحيد في محيط 100 ميل

Uma nuvem de destroços destas pode cair num raio de 800km2.
يمكن ان تكون الحطام مثل هذا يمكن ان تسقط في محيط 500 ميل مربع والى ان نتمكن من الحصول على مسار محدد

Como em todos os melhores restaurantes num raio de 80 km.
آعرف كل المطاعم الجيدة. في محيط 80 كيلو.

Respondi, que não havia nenhuma comida num raio de 100 milhas.
رددت هذا لانه لم يكن يوجد طعام في محيط 100 ميل

Vai provocar um pulso electromagnético e parar todos os aparelhos electrónicos num raio de 45 metros. Espero que isto o pare o tempo suficiente para colocar a Lois em segurança.
تطلق ذبذبة كهرومغناطيسية توقف عمل أي جهاز إليكتروني في محيط 50 ياردة

O Hoyt contou-me que dormiste com todas as miúdas giras num raio de 150 km.
أخبرني هويت بأنك نمت مع كل فتاة جميلة في محيط مئة ميل.

Na altura, estavam a usar aqueles pequenos barcos de pesca. Iam desenhando linhas limpas num oceano de sujeira.
حاليا، ما كانوا يقومون به هو أنهم كانوا يستخدمون قوارب الصيد الصغيرة هذه، وكانوا ينظفون خطوطا نقية في محيط من القذارة.

Tudo isso está a aumentar os níveis de ruído num oceano anteriormente silencioso.
كل هذا يرفع مستويات الضوضاء في محيط هادئ سابقًا.

Neste diapositivo, o branco é giz, e este giz estava depositado num oceano quente.
الآن في هذه الشريحة، الأبيض يمثل الطبشور وتم ترسّب هذا الطبشور في محيط دافئ.

E podem obter uma análise intuitiva para isto se imaginarem apenas pessoas no perímetro da rede.
و يمكنك الحصول على تقدير حدسي لهذا إذا تخيلت فقط الأشخاص في محيط الشبكة

Ainda estou no perímetro. Vou atrás dele.
إنني في محيط المكان، سأذهب لأتتبع مكانه.

Os ursos polares no oceano Ártico movem-se em linha reta.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

Então, depois de dizer tudo isto, qual é a fórmula secreta para fabricar compaixão no ambiente empresarial?
إذن بقولي كل ذلك، ما هي الوصفة السحرية لتفعيل "التعاطف والتراحم" في محيط الشركات و المؤسسات؟

Mas ontem à noite, um da minha equipa descobriu outro em Ocean Hill.
لكن في الليلة الماضية، واحد من فريقي (داهم عش اخر في محيط (هيل

Algum tipo de sniper. SWAT está procurando tudo em um raio de 700 metros. A área está fechada.
إنّها جريمة فاعلها قنّاص، وفريق العمليات يبحث في محيط 750 ياردة، والمنطقة مُغلقة.

Por isso, comecei a prestar atenção à forma que a compaixão pode tomar num ambiente de negócios.
لذلك، بدأت أنتبه للكيفية التي تبدو بها الشفقة في محيط الأعمال.