"في مخبأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num bunker
• no esconderijo
• no covil
• num abrigo
• num esconderijo

Uma vez, vi um tambor disto cair num bunker de cabeça-de-praia.
رأيت الإسطوانة هذه تسقط المادة في مخبأ طرف الساحل سابقا

A verdade é que me mantiveste fechado num bunker de betão quando ia voltar a ter uma vida normal.
الحقيقة هى أنك أبقيتني محتجزاً في مخبأ خرساني مباشرةً عندما كنت على وشك العودة إلى الحياة الطبيعية؟

Diz-lhes que estou num bunker em 223 N nos arredores de Karbala.
أخبير مكتب التنسيق الوطني بأنني عالق في مخبأ ، 223 درجة شمالا خارج كربلاء.

- Que essa coisa acabou com a fuga delas e prendeu-as no esconderijo.
أعتقد أن هذا الشيء، استغرق الأمر بعيدا الوسيلة الوحيدة للهروب، والمحاصرين لهم في مخبأ.

Repete o processo e ficas com 18 unidades de combustível no esconderijo. Repetes o processo, e chegas ao parsec 3 com 30 unidades de combustível.
تكرار هذه العملية سيمكنكم من الحصول على 18 وحدة من الوقود عند نقطة التخزين وقفزة واحدة أخرى تضعكم في مخبأ الثلاث فراسخ مع 30 وحدة من الوقود الكلي.

Se o Austin Elektra é de facto o Fantasma, então estamos a entrar no covil de um assassino em serie.
إذا أوستن إلكترا هو في الواقع الوهمية، ثم نحن نسير الحق في مخبأ للسفاح.

Está num abrigo, em Leesburg, com os outros amigos que fazem bombas e quer que o prendamos.
هو في مخبأ ف ليسبيرغ مَع رفاقِه يصنعِ القنبلةَ ويُريدُنا أَنْ نَعتقلَه.

Então, coloquei uma escuta num esconderijo secreto antes de me tornar um membro.
اذا , فقد وضعت جهاز تنسط في مخبأ سري قبل ان اصبح عضواً

Eu vivo num bunker com mais opiniões que a minha ex-mulher.
حسناً، العيش في مخبأ تحت الأرضي هذه الفكرة أفضل من طليقتي

Estávamos num bunker ou numa caverna, rodeados de guardas, e as paredes estavam cheias de graffiti.
،كنا في مخبأ ما محاط بالحراس وكانت الجدران تعج بالرسومات من كلّ الجهات

Ele foi atingido num bunker, em Pearl City.
والذي وجدنا مطلق عليه الرصاص , في مخبأ في مدينة بيرل

E acaba atingido, para morrer num bunker abandonado.
وتختتم بأنه يقتل ويترك ميتاُ في مخبأ قديم

Nunca pensei ser possivel estar num bunker alemão a lutar lado a lado com...
لم أعتقد بأنه من الممكن أن أكون في مخبأ ألماني

As Forças Especiais dos EUA capturaram-no num bunker no norte do Mali.
الولايات المتحدة القوات الخاصة أخرجه في مخبأ في شمال مالي.

Julga-se que está algures num bunker.
يعتقدون بأنّه في مخبأ في مكان ما.

Encontrámos o corpo, ele levou um tiro num bunker, fora de Pearl City.
حسناً , لقد عثرنا على جثته - لقد اطلق عليه الرصاص وترك ليموت في مخبأ قديم , في مدينة بيرل

Usaste a minha palavra-passe para descarregar a gravação que eu e o Medina fizemos no esconderijo do Ruiz?
هل إستخدمتِ كلمة المرور الخاصة بي لسحب التسجيل الصوتي (الذي سجلناه أنا و(مدينا في مخبأ (رويز)؟

Estou no esconderijo dos criminosos.
أنا الآن في مخبأ المجرمين.

- Não conseguimos ver, é como no esconderijo do Alquimia.
-لا يمكننا رؤيته مثلما حدث في مخبأ (ألكيمي)

Poderia ser encontrado no covil de, digamos, um ninja?
ربّما يتمّ إيجاده في مخبأ نينجا؟

Porque me mantiveste preso num abrigo enquanto vivias aqui como um rei?
لماذا لا تبدأ بحبّسك لي في مخبأ بينما تعيش أنت هنا كالملك؟

Ela e a Sara estão num esconderijo da ARGUS.
-هي والطفلة (سارّة) في مخبأ لـ (أرغوس ).