"في مدينتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na vossa cidade
• na sua cidade

Vivem numa cidade mais caminhável? Numa cidade menos caminhável? Onde é que vivem na vossa cidade?
هل تعيش في مدينة أكثر قابلية للمشي أم تعيش في مدينة أقل قابلية للمشي أو, أين تعيش في مدينتك ؟

Quando soube que foram cultivadas na vossa cidade de Vouvant, quis agradecer-vos pessoalmente.
وعندما علمت انه يزرع في مدينتك فوفنت واردت ان اشكرك

Vamos actuar na vossa cidade e em várias outras.
تقام في مدينتك ومدن آخرى.

Pensei melhor e decidi não investir na sua cidade.
بالنظر للأمام، قررت ألا أستثمر في مدينتك الصغيرة.

Então ele mata-a na sua cidade, e vê-se livre dela na minha cidade.
حسناً، إذاً قتل الفتاة في مدينتك وتخلص منها في مدينتي

Há uma conspiração para matar o Presidente dos E.U.A., e eu sei qualquer coisa, não sei como o sei, mas sei que vai acontecer aqui, na sua cidade.
إهدأ أنا أعرف معلومات عن مؤامرة لقتل الرئيس - وأنا أعرف عنها أشياء لا أعرف كيف أعرفها ولكنها تحدث في مدينتك

Fui abduzido, ameaçado e humilhado pelo seu pessoal, na sua cidade, sob o seu comando, mas apesar deste incidente, o que eu vi aqui, ontem, abre um precedente.
كنت مخطوفاً و مهدداً و مذلولاً بواسطة أهاليك و في مدينتك و أمام ناظرك لكن، بالرغم من هذه الحادثة ما رأيته البارحه نال الأسبقية في إهتماماتي

E, além disso, permitiu que os pais da Amy, os amigos dela e toda a gente na sua cidade, acreditasse que era um marido dedicado, desesperado para encontrar a mulher desaparecida.
، وإضافةً إلى ذلك، سمحت لأباء أيمي... أصدقائها، كل الناس في مدينتك يصدقون كنت محب مستميت لإيجاد زوجة المفقوده

Cada um de vocês vai construir uma rede clandestina de comunicações na sua cidade.
أود أن بناء شبكة آمنة مخبأة في مدينتك.

Soube que houve uma fogueira na sua cidade.
سمعت عن "محرَقة " حدثت في مدينتك

Quem está na sua cidade.
--حقا! "من في مدينتك."