| Um parente vivo, a mãe trabalhou numa fábrica de cerâmica. | Open Subtitles | لها قريب حي واحد، أم عملت في مصنع سيراميك |
| É artesão. Trabalhava numa fábrica a pintar brinquedos à mão. | Open Subtitles | انه حرفي كان يعمل في مصنع لطلاء اللعب باليد |
| A mãe e o pai juntos na central. | Open Subtitles | أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية |
| Arranjará emprego na fábrica da Ford, em Detroit. | Open Subtitles | سيواصل حتى يحصُلَ على وظيفة في مصنع فورد في ديترويت |
| O meu pai era médico na fábrica de papel. | Open Subtitles | عندما بدأ والدي العمل كطبيب في مصنع الورق |
| Esta foto é da fábrica de Açúcar Riviera, em Red Hook, Brooklyn. | TED | لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين. |
| O meu bisavô era um bêbado de Detroit, que às vezes conseguia manter um emprego nas fábricas. | TED | كان جدي الكبير مدمنًا على الكحول في ديترويت، الذي تمكّن من الاستمرار بوظيفة في مصنع. |
| Pessoal, está alguma coisa a acontecer na fábrica do cimento. | Open Subtitles | يا رفاق، شيء ما يحدث بالأسفل في مصنع الأسمنت |
| Sim, mas pensei que eles se limitariam ao material sobre como sou bonito demais para trabalhar numa destilaria, ou como tenho espirros de bebé. | Open Subtitles | نعم لكن ظننت بأنهم سيلتزمون بمواد عن كيف أني وسيم على العمل في مصنع جعة أو كيف أنني أعطس مثل الأطفال |
| O Schmidt tentou entregar Vanek para o FBI, e agora o Vanek cercou-nos numa fábrica em Palm Drive. | Open Subtitles | شميت حاول تسليم فانيك للفيدرالين و الآن فانيك يحاول النيل منا في مصنع في بالم درايف |
| Podia infiltrar-me no meio de ratos, numa fábrica de almofadas. | Open Subtitles | حيث أستطيع التسلل إلى فأر حقل في مصنع للوسادات |
| Também fez uma especialização automotiva numa fábrica experimental no Peru. | Open Subtitles | أيضا لديها إقامة للسيارات في مصنع تجريبي في بيرو |
| Sou um modelo industrial. Servia numa fábrica de químicos. | Open Subtitles | أنا نموذج صناعي كنت أعمل في مصنع كيميائي |
| Eu, eu acho que devemos investir esse dinheiro de volta na central nuclear. | Open Subtitles | من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية |
| Com alguém na central eléctrica a postos para desligar o interruptor, eles conseguirão fazer o seu plano funcionar. | Open Subtitles | ومع شخص يعمل في مصنع الطاقة، قادر على ضغط الزر، سيتمكنان من تطوير خطتهما |
| Trabalhei na fábrica da Ford durante 50 anos. E ele está a vender carros japoneses. | Open Subtitles | أعمل في مصنع (فورد) 50 عاماً، فيبيع السيّارات اليابانيّة |
| Estava a trabalhar na fábrica da Siemens nessa altura? | Open Subtitles | كنتِ تعمل في مصنع"سيمنس"فى ذلك الوقت؟ |
| Se não te importas, eu prefiro na fábrica de chocolate. | Open Subtitles | إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته |
| Soube que há vagas na fábrica de gelo. | Open Subtitles | أنا سمعت أن هناك بعض الوظائق الخالية في مصنع الثلج |
| Aposentado da fábrica de maquinaria de metal de Tangshan. | Open Subtitles | تقاعد من العمل في مصنع "المعادن في "تانجشان |
| - Gostaria de emprestar a Irmã Luke para organizar os rapazes nas fábricas texteis. | Open Subtitles | أودّ أن أستلف "الأخت لووك" لترتّب الفتيان في مصنع النسيج. |
| Esses ossos, foram de vítimas de incêndio na fábrica do teu pai. | Open Subtitles | تلك العظام، كانوا ضحايا ل حريق في مصنع عائلتك. |
| Eu apenas trabalho numa destilaria. | Open Subtitles | أنا أعمل فقط في مصنع جعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 