"في مطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no aeroporto de
• ao aeroporto
• do aeroporto de
• no aeroporto internacional de
• num aeroporto
• no JFK
• no Aeródromo de

Atacaram um carteiro no aeroporto de Miami, roubaram a correspondência.
ساعي البريد في مطار ميامي هوجم ومحتويات شاحنته سرقت

É uma história excelente. Ele saiu do avião no aeroporto de Toronto e foi recebido por um grupo sem fins lucrativos que, tenho a certeza, é gerido por alguém nesta sala.
انها قصة رائعة . حيث انه حينها ما ان هبطوا من الطائرة في مطار تورنتو .. حتى رحبت بهم منظمة غير ربحية .. وأخذت بيدهم الى غرفة إستقبال

... o líder da Frente Revolucionária Argelina morreu ontem, juntamente com 26 civis num atentado ao aeroporto de Hong Kong.
جوزيف أزآميفر زعيم الجبهة الثورية الجزائرية قتل أمس مع 26 من المدنيين الأبرياء في هجوم صاروخي آثم في مطار هونغ كونغ

Sim, acabei de falar com o pessoal do aeroporto de LA e...
أجل , لقد تحدثت إلى بعض الرجال في مطار لوس انجلوس

Sim, tenho que desligar. Acabei agora de receber a informação, de outra explosão, no aeroporto internacional de Los Angeles.
إستقبلت للتو تقريرا قصيرا بأن هناك إنفجارا آخرأ في مطار لوس أنجلوس الدولي

Foi por acaso, num aeroporto, mudando de avião.
شاهدتها صدفة في مطار, تنتقل من طائرة لأخرى.

Saí do avião no JFK e apanhei um táxi amarelo.
خرجت من الطائرة في مطار جون كينيدي حصلت على سيارة أجرة, سيارة أجرة صفراء, حسنا؟

Que a bomba estava no Aeródromo de Norton, informação que corroborámos.
لقد أخبرتني أن القنبلة كانت في مطار نورتون .. وهذه المعلومات أكدت

Por exemplo, eu deparei-me com um anúncio publicitário à saída de uma casa de banho para senhoras no aeroporto de Kansas City.
على سبيل المثال .. لقد صادفت إعلاناً وانا خارجة من دورة مياه السيدات في مطار مدينة كينساس

A minha primeira introdução foi no aeroporto de Abidjan numa suada manhã da Costa do Marfim.
أول قدومي كان في مطار ابيدجان في صباح جميل في ساحل العاج.

Um deles era uma estudante britânica, que tinha sido retirada de um avião no aeroporto de Heathrow, em Londres, quando tentava chegar à Síria, para se juntar ao ISIS.
كانت إحداها طالبة مدرسة إنكليزية التي سُحبت من طائرة في مطار هيثرو اللندني بينما كانت تحاول السفر إلى سوريا للانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

Escolhemos o aeroporto, vemos os aviões na imagem de hoje, e podemos ver os aviões na pilha de imagens anteriores. Aparece um gráfico de todos os aviões no aeroporto de Pequim ao longo do tempo
اخترنا المطار، لقد وجدت الطائرات في صورة اليوم، ووجدت الطائرات في كل مجموعة الصور المتراكمة خلال الأيام السابقة، ومن ثم أخرجت هذا الرسم البياني لجميع الطائرات في مطار بكين لكل الأوقات.

Roubaram o passaporte a um professor dinamarquês... no aeroporto de Londres, a 12 de Julho.
لقد سرق جواز سفر المعلم الدانماركي في مطار لندن في يوليو 12

Hoje houve segurança máxima no aeroporto de Valverde.
التدابير الأمنية كانت محكمة اليوم في مطار ايسكالان في فيلفيرد

Aqui estamos, miúdos. Nós conseguimos. Bem vindos ao aeroporto de Wolfsberg.
أبي ، أنت لا تأخذه على محمل الجد مرحبا بكم في مطار ولفسبرغ

Senhoras e senhores, bem-vindos ao aeroporto Internacional de Austin onde a hora local é sensivelmente 16.35.
سيداتي وسادتي، مرحباً بكم في مطار أوستن الدولي. حيث الساعة تشير إلى ٤:

Se foi ao aeroporto é porque sabia que Pivert lá estava.
كيف علمت هذا بايفيرت كان في مطار اورلي؟

Sempre que fico triste com o estado do mundo penso na porta das chegadas do aeroporto de Heathrow.
عندما اشعر بالبتاحمل على العالم افكر ببوابة القادمون في مطار هيثرو

Tenente Provenza? Quero que veja os antecedentes deste agente da Emigração do aeroporto de LA.
الملازم بروفنزا، أريد تحقيق هوية كامل على موظف الجمارك هذا في مطار لوس أنجليس

Ora, tenho a certeza que conhecem este objeto; muitos de vós, provavelmente, viram-no quando aterraram os vossos zepelins privados no aeroporto internacional de Los Angeles nos últimos dias.
الآن، أنا متأكد أنكم تعرفون هذا الشئ؛ الكثير منكم على الأرجح قد رآه وأنتم تهبطون بمناطيد زبلين الخاصة بكم في مطار لوس انجليس الدولي خلال الأيام الماضية.

Nós teremos que fazer um pouso de emergência no aeroporto internacional de Gimhae.
نحن سوف نقوم بهبوط إطراري في مطار "جيم ها" الدولي

Esta foto foi tirada há 5 dias, num aeroporto perto de Léon, França.
كان هذا منذ خمسة ايام في مطار صغير خارج ليون الفرنسية

Aterro no JFK às 5:30.
حسنا، أنا الأرض في مطار جون كنيدي في 17: 30.

A bomba está no Aeródromo de Norton. Eles vão sobrevoar a cidade.
القنبلة في مطار نورتن الخطة ان يطيروا بالقنبلة الى البلدة