"في مقطورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa caravana
• na caravana
• numa roulotte
• em um trailer
• num parque de roulottes
• no trailer
• na roulotte
• num trailer
• num atrelado
• num parque de caravanas

De facto, você morava numa caravana na propriedade deles.
في الحقيقة كنت تعيشين في مقطورة على أرضهم

Não tenho trabalho nem amigos, vivo numa caravana sem aquecimento, falho em tudo e doem-me os pés.
لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

Escapaste à Acção de Graças, ao Natal, vives na caravana, divorciaste-te.
, لقد غبت عن عيد الشكر و عيد الميلاد المجيد , أنت تعيش في مقطورة و تطلقت

Bem, primeiro vamos morar numa roulotte, mas arranjo um emprego durante o dia e trabalho também durante a noite, mal perca o medo do escuro.
سنعيش في مقطورة أوّلاً ولكنّني سأحظى بعمل في النّهار والليل أيضاً حالما أتخلّص من الخوف المزعج من الظّلام

Uma trepadinha a cada cinco meses em um trailer de prisão não vai nem arranhar essa coceira.
جلسة صغيرة كلّ خمسة شهور في مقطورة سجن لن تشبع ما تريدينه

Era a rapariga com roupas baratas que morava num parque de roulottes, que ficou grávida e foi mandada para a aula das grávidas.
كنت تلك الفتاة ذات الملابس الرخيصة التي تقيم في مقطورة و التي حملت و تم وضعها في فصل الحوامل

Estava a fazer a minha usual varredura de segurança, e vi isto no trailer da maquilhagem das modelos, esta manhã.
كنتُ أقوم بجولة أمنية كالمعتاد ولقد وجدت هذه النماذج في مقطورة مستحضرات التجميل هذا الصباح

Vai-te mudar e encontra-te comigo na roulotte da visualização?
غيّر ملابسك ووافيني في مقطورة العرض

- Minha mãe mora num trailer. Vista isto. Acabei de salvar sua vida.
مهلاً, أمي تعيش في مقطورة, الآن . ضع هذه عليك, أنا أنقذت حياتك للتو

O tipo vive num atrelado, conduz um Mercury velho, tem um monte de DVDs e jogos de consola caros... tem gomas e batatas fritas no chão.
شخص يعيش في مقطورة يقود سيارة " ميركوري " قديمة لديه أطنان من أقراص الدي في دي وألعاب الفيديو

Eu tinha de viver numa caravana e fazer trabalhos de casa de luvas porque a minha mãe não conseguia pagar a conta do aquecimento.
كنت أضطر للجلوس في مقطورة .. وإنهاء واجبي وأنا أرتدي قفّازات لأن أمي لم تستطع دفع فاتورة التدفئة

Aquilo foi fixe, porque foi numa caravana de luxo.
أجل, لم يكن هناك مشكلة آنذاك, لأننا كنا في مقطورة كبيرة

A gastar os meus preciosos anos, numa caravana junto a um bidon de gasolina.
أقضي سنوات إنحطاطي في مقطورة بجانب صندوق نفط مستعمل؟

Que faz a foto do Padre Price numa caravana do outro lado do país?
وما الذي تفعلهُ هذه الصورة في مقطورة تجوب البلاد ؟

Vivo numa caravana. Tenho o cão da Meredith Grey.
أنا أعيش في مقطورة عندي كلب (ميريديث جراي)

Geralmente quando se tem cerveja e strippers na caravana, dá-se gorjetas às strippers.
عادة عندما تكون هناك جعة وراقصات تعرٍ في مقطورة نقلب الراقصات

E o Holden deixou um bilhete na caravana para o George.
و دانيال هولدن ترك ملاحظة في مقطورة جورج

Normalmente, quando se juntam cerveja e strippers numa roulotte, tu atiras-te às strippers.
قبل فترة، اقتحمتها أنا والبعض من أصدقائي لإقامة حفلة عادة عندما تكون هناك جعة وراقصات تعرٍ في مقطورة

A família viaja numa roulotte, mas também têm outro veículo que usam para circular entre os locais de acampamento e as cidades.
العائلة تسافر في مقطورة لكنهم ايضا يملكون سيارة اخرى يسخدمونها للتنقل بين موقع تخييمهم و المدن

Se ela mora em um trailer, deve gostar da estrada.
إذاً هي تعيش في مقطورة ربما هي تحب الحياة المفتوحة

Ele vive num parque de roulottes com a família, vivem de subsídios do governo.
إنه يعيش في مقطورة مع عائلته على المساعدة الإجتماعية.

Não vamos comer no trailer.
لا يا رجل لن أتناول الطعام في مقطورة

Encontraram um homem na roulotte da Selena?
هل وجدت رجلاً في مقطورة " سيلينا " ؟

Eles puseram-me num trailer, vou para lá, e não vou dormir.
وضعوا لي في مقطورة. انا ذاهب للذهاب إلى هناك وليس النوم.

Não é para casa com certeza. Ele vive num atrelado no lado Oeste da cidade.
-ليس لمنزله بالتأكيد، يعيش في مقطورة غرب البلدة

Cresci num parque de caravanas e não me importo de dar uma surra nesse corpinho de Beverly Hills.
لكني ترعرعتُ في مقطورة منتزه و لن أتردد عن تلقينكِ درساً مُشبعاً