"في مكاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em minha casa
• na minha casa
• No sitio
• paralisado
• na minha posição
• na minha situação
• no meu posto

A partir de amanhã, vamos trabalhar em minha casa.
سنبدأ من الغد, سنقوم بالعمل في مكاني الخاص

Umas coisas que deixaste em minha casa.
، فقط عدد قليل من الأشياء التي تركت في مكاني.

Podemos ficar na minha casa. Tentar resolver isto.
نحن يمكن أن نتَصَادُم في مكاني يمكننا أن نكتشف كل هذا بالخارج

Porque te vais arranjar na minha casa esta noite, certo?
لأنك تستعدين في مكاني هذا المساء، أليس كذلك؟

No sitio e pronto.
في مكاني و مستعدّ

Fico paralisado, como mandam as regras.
أتجمد في مكاني طبعاً لأن هذا ما يفترض أن أفعله

Não. Mas um homem na minha posição precisa de muita publicidade.
كلا و لكن رجل في مكاني يحتاج كل الدعاية التي ممكن أن يحصل عليها

Vê se te pões na minha situação.
يا للأسى لمَ لا تحاولي العيش في مكاني قليلاً؟

Nessa noite, eu e o Wade dormimos juntos pela primeira vez, em minha casa.
في تلك الليلة، واد وأنا كان لدينا أول النوم الإفراط في مكاني.

Mas, se formos fazer o raio da coisa, é melhor fazê-la em minha casa.
ولكن إن أردنا الحصول على ذلك الأمر يمكن عقد الجلسة في مكاني

Por isso vamos deixar o carro estacionado em minha casa e podes ligar-me a marcar uma hora para usá-lo quando quiseres.
اذا سأترك السيارة مركونة في مكاني وتستطيع الاتصال وتحديد موعد لتستعملها متى اردت

Eu posso ter algumas coisas em minha casa, mas sou as estou a guardar para um amigo.
ربما يكون لدي بعض الاشياء في مكاني ولكني احتفظ بها من اجل صديق

Um polícia de Nova lorque entrou em minha casa.
شب نيويورك شرطي في مكاني هذا المساء .

Agora o grande homem está na minha casa.
الآن الرجل الكبير هو في مكاني.

Encontre-me na minha casa em 20 min.
التقي بي في مكاني بعد 20 دقيقة

Eles atacaram-me na minha casa e eu usei a arma que o meu pai me deu para ocasiões como esta, e não sei o que aconteceu, mas estou contente por ter acontecido.
لقد هاجموني في مكاني ولقد أستخدمت السلاح الذيّ اعطانياه والديّ, من آجل هذه المناسبة ولا اعلم ما الذيّ حدث لكننيّ سعيدة حقاً بذلك

Além disso vou fazer uma festa na minha casa antes da fogueira, bebidas, pessoas bonitas.
أيضا، أواجه قليلا جامي مربى في مكاني غدا قبل نار. مشروبات اللمحات جميلة...

Voo 794 com destino a London Heathrow... No sitio e pronto.
في مكاني و مستعدّ

Se tivesse sido comigo teria paralisado e desatado aos gritos.
لو حدث لي هذا كنت سأصرخ وأتجمد في مكاني

O que faria na minha posição?
اسأل نفسك ماذا كنت ستفعل لو أنك في مكاني

Se estivessem na minha situação, iriam entender.
لو كنتم يارفاق في مكاني كنتم ستفهمون

Estava no meu posto no primeiro piso. Nunca saí de lá.
كنت في مكاني على الارضية الرئيسية لم اغادرها ابدا