"في مكانين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em dois sítios
• em lugares
• em dois lugares
• em dois locais
• em dois sitios
• nos dois lugares

Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مكانين حالاً.

As partículas são multifacetadas, podem estar em dois sítios ao mesmo tempo.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Mas, ouve, estamos em lugares diferentes nas nossas vidas ou, pelo menos, nas nossas carreiras.
لكن انظري نحن في مكانين مختلفين في حياتنا او على الاقل في عملنا

Estamos em lugares diferentes.
نحن في مكانين مختلفين و (تراي) راض بم لدينا

Tenho de estar em dois lugares ao mesmo tempo, não é?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟ أجل

Parece que é possível estar-se em dois locais ao mesmo tempo.
يمكنك، كما تبين، ان تكون في مكانين في أن واحد.

Não posso estar em dois sitios de uma vez.
لا استطيع التواجد في مكانين بالوقت نفسه

Transgressor sexual registrado. Ele estava nos dois lugares onde os corpos das garotas foram encontrados.
مرتكب جرائم جنسية ، حيث كان موجود في مكانين وجدت بها بقايا الفتيات الشابّات

Espera, como é que ele pode estar em dois sítios ao mesmo tempo?
انتظري كيف يمكن أن يظهر في مكانين بوقت واحد؟

Bem, ela não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo a não ser que tenha poder de duplicação.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

Só que a única forma de o Zach ter assassinado a Emily era estando em dois sítios ao mesmo tempo.
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Repara, tu própria disseste que o Zach estava em dois sítios ao mesmo tempo.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Assim podia literalmente estar em dois sítios ao mesmo tempo.
فهذا سيمكنني من الوجود الحقيقي في مكانين في آن واحد

É tão apertado, que gostavas de estar em dois sítios ao mesmo tempo.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Estamos em lugares diferentes agora.
نحن في مكانين مختلفين الآن.

Estamos em lugares diferentes.
نحن في مكانين مختلفين للغاية.

Pois, a Max é inacreditável, mas, nós estamos em lugares diferentes agora.
أجل، (ماكس)، رائعة لكننا الآن في مكانين مختلفين الآن

A menos que conseguisse estar em dois lugares ao mesmo tempo.
ليس إن تمكنت من التواجد في مكانين في الوقتِ ذاته

Isso significa que todos os átomos estão em dois lugares diferentes ao mesmo tempo, o que significa que o pedaço de metal, todo ele, está em dois lugares diferentes.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Alexandre coleccionava tesouros de todo o mundo. Guardava-os em dois locais.
قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين

Nós podemos estar em dois sitios ao mesmo tempo.
نحن يمكن أن يكون في مكانين في آن واحد.

Não posso estar nos dois lugares ao mesmo tempo.
- وطبعاً فأنني لن أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت