"في مكان واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num lugar
• no mesmo lugar
• num só local
• em um lugar
• de uma vez
• num só sítio
• no mesmo local
• num único sítio
• num local
• no mesmo sitio
• num só lugar
• num sítio
• no mesmo sítio
• num único local

Quanto mais fico num lugar maior é o perigo.
إذا بقيت طويلاً في مكان واحد سيزداد الخطر

Agora podes ver porque razão, eu não posso ficar num lugar.
الآن تعرفون سبب عدم مقدرتي في البقاء في مكان واحد

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai fazer facilitar muito descobrir que diabo é isto.
ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير لاكتشاف ما الذي يجري بحق الجحيم

O costume é decidir que todas as pessoas devem estar concentradas num só local para fazer esse trabalho.
ما يفعلونه بالضبط , أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.

Não ficamuito tempo em um lugar, não é?
لا يمكنك البقاء في مكان واحد لمدة طويلة، أليس كذلك؟

Não gastes tudo de uma vez.
فقط، لا تنفق كل المال في مكان واحد.

Isso é o Metal. Algo que reúne todos os "miúdos estranhos" num só sítio.
وهذا المیتال هو أنه، باستثناء أن يجلب جميع الأولاد نادرا في مكان واحد.

Então a única vez que estes dois telemóveis estiveram no mesmo local foi na casa do Kyle durante o homicídio, certo?
أذن المرة الوحيدة التي كانت هذين الهاتفين كانا في مكان واحد كان في منزل كايل أثناء وقوع الجريمة ..

Apenas uma vez vi tantos livros juntos num único sítio.
مرة واحدة من قبل رأيت العديد من الكتب في مكان واحد

É suster a respiração o mais que se consiga num local, sem nos mexermos.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

E ela não fica num lugar o tempo suficiente para ser localizada.
وهي لا تبقى في مكان واحد لمدة بما تكفي ليتم تعقبها.

Não podemos ficar muito tempo num lugar.
بالإضافه لذلك، لا يمكننا البقاء وقتآ طويلا في مكان واحد.

- Duas pessoas famosas num lugar.
لذلك نحن هنا اثنين من المشاهير في مكان واحد أوه، ثلاثة بالتأكيد

Para homens que podem passar o o verão e o inverno no mesmo lugar.
للرجال الذين يمكنهم أن يعيشوا الصيف والشتاء في مكان واحد

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai facilitar muito a descobrir que raio é isto.
لقد فهمت هذا ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير

Ela dizia que, se alguma vez me perdesse, tinha de me manter no mesmo lugar, para ela me encontrar.
لقد قالت أن حدث وتهت علي إن أبقي في مكان واحد لتستطيع أيجادي

Dada a tecnologia do século XX era impossível concentrar demasiadas informações e demasiado poder num só local.
وبتكنولوجيا القرن 20، كان من غير المجدي محاولة تركيز الكثير من البيانات والكثير من القوة في مكان واحد.

Eu nunca estive em um lugar tempo suficiente para saber o que isso se parece.
لم يتسنى لي المكوث لفترة في مكان واحد بما فيه الكفاية ليعلمك كيف يبدو الشعور بذلك

Não a gastes toda de uma vez, maltrapilho.
لا تنفقه بالكامل في مكان واحد .. يا قذر

Todos aqueles 4400s num só sítio, sabe-se lá o que pode acontecer.
جميع أعضاء الـ 4400 في مكان واحد لا نعلم ماذا يمكن أن يحدث

Jack, ainda bem que decidiste guardar no mesmo local.
أشكرك يا جاك أنك قررت إبقائها في مكان واحد

Manténs tudo isso escrito num único sítio?
و الذين سينسون أمري عندما يكتشفون أنه اختفى و هل تبقي كل ذلك مكتوب في مكان واحد ؟

Sentia cada vez mais que me estavam a tratar como a uma estátua, e eu devia sentar-me num local como se fosse uma estátua.
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني ساٌعمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.

Se permanecesse no mesmo sitio por algum tempo, ele encontrava-me.
إذا جلست في مكان واحد طويلاً، فإنه سوف يجدني

A correspondência é tanta que guardo tudo num só lugar.
هناك الكثير من المراسلات فأحفظها كلها في مكان واحد

O único problema do salmão é não ficar muito tempo num sítio.
المشكلة الوحيدة مع السلمون أنهم لا يبقون في مكان واحد لفترة

Chateia-me ficar muito tempo no mesmo sítio.
أشعر بالملل إذا بقيتُ في مكان واحد لفترة طويلة

Reconhecemos que o Studio H, especialmente no seu primeiro ano, é uma história pequena. Treze estudantes, os seus dois professores, um único projeto, num único local.
وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد