"في منتجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produtos

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

Quero criar uma agência especialista em produtos femininos, contigo como diretora criativa.
، و لكنني سأحتاجك أريد أن أنشأ وكالة متخصصة في منتجات المرأة معكِ كـ مسؤولتي الإبداعية

Patterson lutou contra a indústria por mais 20 anos antes que o chumbo fosse finalmente banido dos produtos consumidos nos EUA.
حارب باتيرسون صناعة الرصاص لعشرون سنة أُخرى قبل أن يُحظر الرصاص في الأخير في منتجات المستهلكين في أمريكا

Clorofluorcarbonetos, utilizados em produtos aerossóis, como laca para o cabelo, nos anos 70, antes de serem proibidos.
استخدمت في منتجات الرذاذ الجوي. مثل رذاذ الشعر في القرن 70 قبل حظرها.

Não. Estou a brincar. Foi há seis anos, quando estava grávida do meu primeiro filho, que descobri que o conservante mais usado em produtos para bebés imita o estrogénio quando entra no corpo humano.
هذا أمرٌ مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت ان اكثر مادة حافظة استخداما في منتجات العناية بالطفل تحاكي الإستروجين عندما تدخل جسم الانسان

Achamos que este tipo de tecnologia pode ajudar-nos a reciclar proveitosamente o dióxido de carbono em produtos úteis, uma coisa que seja benéfica para o planeta e seja também benéfica para a indústria.
نحن مؤمنين أن هذه التقنية يمكن أن تساعدنا بالفعل تحقيق أرباح عن طريق تدوير ثاني أكسيد الكربون في منتجات قيمة وهو أمر مفيد لكوكبنا كما أنه مفيد للأعمال.

Segundo um estudo publicado em 2014, chamado "Going to Pot", vemos que os altos níveis, não naturais, de THC, que encontramos hoje nos produtos são os responsáveis por estes problemas
وفقاً لدراسة نُشِرت في 2014 تحت عنوان "الذهاب إلى السُكْر"، نحن نرى الكميات الهائلة من الـ"THC" المتواجدة في منتجات هذه الأيام والتي، في الواقع، تُضاعِف من وطأة تلك الأزمات.