"في منزلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na casa dela
• em casa dela
• a casa dela
• na sua casa
• em sua casa
• na sua própria casa
• casa da
• no apartamento
• está em casa

Eu sei, querida. Eu gostava da cama quando morava na casa dela.
لقد كنت أحب هذا أكثر عندما كنت أعيش في منزلها أيضاً

Neste momento,... eu estaria na casa dela, a provar os sabores que ela faria para mim.
لكنت في منزلها اتلذذ بالطعام الذي تصنعه لي

Encontramos roupa e objetos pessoais de homem na casa dela.
وجدنا ملابس رجال و أغراض شخصية في منزلها

Vi este tipo em casa dela, ao início da noite.
لقد رأيت هذا الرجل في منزلها مُبكّراً هذه الليلة

Foi um pouco antes da Gertrude Smiles ser descoberta em casa dela em Eagle Rock, a 1,6km dali.
ويأتي ذلك في أعقاب جيرترود سمايلز التي تم العثور عليها في منزلها الذي يبعد 5 أميال

Vão a casa dela ver a ampicilina e a alimentação.
ابحثوا في منزلها عن الأمبيسيلين و الريجيم

A escritora e psiquiatra está agora isolada na sua casa.
ولقد رجعت واستقرت العالمة والكاتبة المشهورة في منزلها

Damos-lhe a notícia e interrogámo-la em sua casa, após ela ter tido tempo de processar convenientemente as coisas.
نعلمها بالنبأ ومن ثم نسائلها في منزلها بعد أن يتسنى لها الوقت لتعالج الأشياء بشكل صحيح

Karen Silber foi encontrada morta na sua própria casa após uma aparente segunda visita do violador de L.A.
وجدت كارين سيلبر مقتولة في منزلها بعد زيارة ثانية واضحة من مغتصب لوس أنجلس

Encontrámos mármore na casa dela e identificámos o tipo de rocha.
وجدنا جسيمات رخام في منزلها وتعرفنا على الحصى

Eu queria que ela crescesse na casa dela, com os amigos por perto.
اريدها ان تكبر في منزلها ومع اصدقائها بقربها

Então porque é que encontrámos as suas impressões digitais numas flores que estavam na casa dela?
إذاً كيف وجدنا بصماتك على أزهار في منزلها ؟

E esperava que os dois fossem ser sem graça e chatos na casa dela.
وأملت أن تذهبا وتكونا أبلهين ومملين في منزلها

A Jodie Freedman vai dar uma festa amanhã na casa dela.
مهلا , جودي فريدمان يوجد حفل في منزلها غدا

A minha presença na casa dela não teve nada a ver com o roubo ou o tiroteio.
حضوري في منزلها ليست له أي علاقة بعملية السرقة أو إطلاق النار.

Estava sozinha em casa, num sábado à noite, quando um homem tentou entrar em casa dela.
لقد كانت وحيدة في منزلها المعتم ليلة السبت عندما بدأ رجل يحيد بطريقهِ لجهة بيتها.

A minha mãe saiu com um tipo que deixou um casaco em casa dela.
أمي تواعد ذلك الرجل الذي يترك سترة في منزلها

Ela esteve connosco o tempo todo que estivemos em casa dela.
لقد كانت معنا طول الوقت عندما كنا في منزلها

Ontem à noite, fui a casa dela e da amiga. Nunca tinha conhecido ninguém assim na minha vida.
لقد كنت في منزلها هي ورفيقتها الليلة الماضية لم يسبق لي أن ألتقي بأحد مثلهما في حياتي

Ficamos sempre na sua casa, é um grande passo para nós, não é?
ماذا؟ دائماً ما نبقى في منزلها أعتقد من أنه تقدم كبير، صحيح؟

Um homem... atacou uma mulher em sua casa para violá-la e matá-la.
هجم رجلاً على امرأة في منزلها كي يعتدي عليها ويقتلها

Desculpe, ela o quê? Ela vivenciou fenómenos paranormais, na sua própria casa.
هي واجهت اضطرابات خارقة للطبيعة في منزلها

Ela nunca aceitou que eu trabalhasse na casa da tua mãe.
لم تسامحني أبداًِ بسبب عملي لدى والدتك في منزلها

Num restaurante, no apartamento dela, num bar?
هل أقصد أكان في مطعم أم في منزلها أم في حانة؟

Uma mulher não serve a nação quando está em casa a cuidar dos filhos?
ألا تخدم المرأة الأمة في بقائها في منزلها وإنجاب الاطفال؟