"في موقف السيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no parque
• num parque de estacionamento
• na garagem
• do parque de
• do estacionamento
• num estacionamento
• no estacionamento
• naquele parque

Ela parou o carro no parque de estacionamento, saiu e pediu ajuda.
حسناً,هي ركنت في موقف السيارات خرجت من السيارة و طلبت المساعدة

por causa das cenas indecentes do meu ex no parque de estacionamento?
لان زوجي السابق يتعاهر في موقف السيارات كثيراً في سيارته التشيفي

Caramba, acho que aquela massa crua está a combater aquele taco que encontrei no parque de estacionamento.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

Comeu um donut, num parque de estacionamento, à frente de um policia.
نعم. جمع الدونات في موقف السيارات أمام شرطي.

E não há nada sobre o tiroteio na garagem, ontem à noite. Parece relacionado com tráfico de droga.
ولم أجد سوى عن حادثة تبادل إطلاق النار في موقف السيارات ليلة أمس وهذا يبدو سوف يلقونه بين أيدي عصابات المخدرات

Arranjei uma área de triagem a oeste do parque de estacionamento, - para casos mais críticos.
أنشئت منطقة للفرز في موقف السيارات الغربي لمزيد من الحالات الحرجة

Verifiquei a câmara de segurança do estacionamento.
تفقدت أشرطة كاميرا المراقبة في موقف السيارات

Ele veio até mim num estacionamento. - Disparou cinco tiros e falhou.
هاجمني في موقف السيارات اطلق خمس اطلاقات واخطأ الهدف

Só no parque de estacionamento, mas foste um bom navegador.
فقط في موقف السيارات لكنك كنت ملاح صغير جيد

Cheguei cedo de manhã à arena no dia do espetáculo, à espera no parque de estacionamento para ver se encontrava algum lutador a estacionar o carro.
لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض، وانتظرت في موقف السيارات حتى أتمكن من رؤية بعض المصارعين وهم يتوقفون بسياراتهم.

Há três anos vivia numa carrinha no parque de estacionamento dum supermercado. Hoje, estou numa conferência TED.
قبل ثلاث سنوات كنت أعيش في الفان في موقف السيارات لوول مارت. واليوم أنا أتحدث في تيد.

- Duas. Lá, no parque.
ــ مرتان ، في موقف السيارات ــ ألم يكن بمقدورك التكلم معها؟

Fazemos o seguinte, aposto que conseguimos 50 euros por eles no parque de estacionamento.
سأخبرك بشئ , أراهنك أننا نستطيع الحصول على 50 دولار مقابلهم في موقف السيارات

- Perdão? - Conhecemo-la no parque.
عذراً , قابلناها بالخارج في موقف السيارات كثيراً

Porque estavas a curtir no parque de estacionamento!
حسناً , لانك كنتُ تفعلها في موقف السيارات

Não sei se é relevante ou não, mas eles ainda ficaram durante algum tempo no parque de estacionamento.
وإن كان مهما فقد جلسوا في موقف السيارات قليلاً

É preciso ser-se um péssimo condutor para atropelar alguém num parque de estacionamento.
اقصد عليك ان تكوني سائقة سيئة حقاً كي تصدمي شخصاً في موقف السيارات

Alvejar uma médica num parque de estacionamento era muito mais fácil.
قَتلُ جراحة في موقف السيارات كان دوراً أسهل.

Quando te abordei na garagem, não fazia ideia que trabalhávamos para a mesma organização.
عندما كنت معكِ في موقف السيارات ولم أدرك أنك وأنا نعمل لنفس المنظمة

Parece que a festa desta noite da Max Rager é "todos trancados" por baixo do parque de estacionamento.
إذن يبدو أن الحفلة في ماكس رايجر الليلة هي حفلة مغلقة في موقف السيارات

Fez-me recolher o lixo todo do estacionamento como punição.
جعلني ألتقط كل قطعة قمامة في موقف السيارات كنوع من العقاب

Esta é a nossa oportunidade de nos divertirmos e não de ver um tipo sem cinto a comer uma sandes num estacionamento.
هذه فرصتنا لنحصل على المتعة ليس لمراقبة رجل لا يرتدي حزام في موقف السيارات و ياكل شطيرة

Mas eu não devia estar a dormir no estacionamento.
لكنك محق لايجدر بي انام في موقف السيارات

E é a terceira coisa mais estranha que acontece naquele parque.
بالمناسبة، ذلك بمثابة ثالث أمر غامض يحدث في موقف السيارات ذاك.