"في مُنتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meio da noite
• À meia noite
• a meio da noite
• à meia-noite

Ir ao apartamento de um defunto, no meio da noite, não é estranho? Algum progresso na localização da Srtª.
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

Sim, vários registos foram alterados nas últimas semanas. Todos no meio da noite.
أجل، بضعة إدخالات قد تغيّرت خلال الأسبوعين الماضيين، كلّهم في مُنتصف الليل.

Não, aqui neste carro, a beber café frio, a vigiar o dono de um bar no meio da noite.
كلاّ، بل هُنا، في هذه السيّارة، ونشرب قهوة بارعة، ونُطارد مالك حانة في مُنتصف الليل.

O que foi À meia noite do terceiro dia.
كان ذلك في مُنتصف الليل من اليوم الثالث.

Estamos a meio da noite. Desliga.
أغلقي الخط يا حبيبتي نحن في مُنتصف الليل

Ele vai partir à meia-noite. Vim buscar as coisas dele.
سيرحل في مُنتصف الليل وأنا هُنا لأجمع أشيائه

Não posso se o cara que vai te pegar no meio da noite... quando também estiver chorando porque Derrick Dicottes...
ليس بإمكاني أن أكون الشخص الذي يقِلك في مُنتصف الليل...

De serviços de táxi ocorridos no meio da noite.
توصيلات سيّارات أجرة في مُنتصف الليل.

Nina, lamento muito. A mamã teve que te acordar no meio da noite.
(نينا)، أنا آسف لأن والدتكِ أيقظتكِ في مُنتصف الليل.

Um acordo no meio da noite, num sítio sinistro e deserto onde ninguém nos pode ouvir gritar por socorro.
... صفقة عمل في مُنتصف الليل في مكان صحرواي مُخيف حيثُ ! لا يُمكن لأحد سمع صرخاتنا لطلب النّجدة

"Tu viste. À meia noite do terceiro dia. Morrerás."
"لو رأيت هذا، فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث ستموت".

Tu viste... À meia noite do terceiro dia... morrerás!
"لو رأيت هذا... فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث... ستموت!"

À meia noite do terceiro dia, eu vou morrer.
-سأموت بعد ثلاث أيّام في مُنتصف الليل .

Tenho que escrever tudo o que me lembro, mesmo que seja a meio da noite.
يجب أن أقوم بكتابة كلّ شيءٍ أتذكّره، حتى لو كان في مُنتصف الليل.

Não sabia onde tu estavas. Telefonas-me da esquadra a meio da noite.
لا أعلم أين كنت، وتتصل بيّ من قسم الشرطة في مُنتصف الليل.

Compreendo que coisas assim são enervantes, principalmente a meio da noite.
أنـا أفهم إن أشياء مثل تلك تُـثير القلق جـداً خاصة عندما تحدث في مُنتصف الليل.

Vou buscar-te à meia-noite.
سالتقطك في مُنتصف الليل