"في نادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no clube
• do clube
• num clube de
• no Club
• no Bar
• num bar
• ao clube
• numa discoteca
• no "
• clube do
• no Ginásio
• um clube de
• o Clube de

Eu estava no clube de arte quando eu era do segundo grau.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

Se esta for a vossa primeira noite no clube, têm de lutar.
القاعده الثامنه والأخيره إذا كانت هذه ليلتك الأولي في نادي القتال

Vamo-nos encontrar no clube Cornell, por isso, telefono-te amanhã de manhã, querido.
وسنتقابل في في نادي كورنيل سوف أتصل بك غدا صباحا ياعزيزي

A primeira regra do clube de Combate é não se falar dele.
مرحباً في نادي القتال القاعده الأولي في نادي القتال هي لا تتحدث عن نادي القتال

Tantas regras! Sinto-me como se estivesse num clube de strip.
كل هذه القوانين , أشعر أنني في نادي تعري

Meu! Peter, eu compenso-te. Tenho um primo que trabalha no Club Med.
سوف اعوضك عن هذا قريبي يعمل في نادي ليلي

Mas eu tive aulas com ela no clube desportivo em Los Angeles.
لكنّي تعوّدت على آخذ دروسها في نادي لوس أنجلوس للألعاب الرياضيه.

Eu cantei no clube de karaoke e, a seguir, apareceu você?
عندما غنّيت أنا في نادي الكاريوكي ثم جئت أنت بعدي؟

Vou oferecer um lap dance a todos no clube de strip.
سوف ادفع لكل شخص في نادي التعري لرقصة في الأحضان

Sempre soubemos que a Catalina tinha trabalhado no clube Chubby.
علمناً دائما ان كاتلينا كانت تعمل في نادي تشوبي

Bem, lembras-te da noite com o Morgan no clube de karaoke?
آووه هل تتذكر الأمسية مع مورجان في نادي الكاريوكي ؟

O que disseste no clube do Celibato foi porreiro.
ما قلتيه في نادي العزوبة كان رائعاً حقاً

Um político por aí a lutar pelo bem em Washington, enquanto a mulher o trai no clube de vela?
يناضل أحد رجال السياسة في واشنطن من أجل الخير في حين أن زوجته تخونه في نادي اليخت؟

Ele é novo no clube Glee este ano, mas acho que se todos o ajudarmos com a sua confiança, ele pode levar-nos aos Nacionais.
هو عضو جديد في نادي الغناء هذه السنة، وأظن إذا قمنا جميعاً بمساعدتك على ثقته، يمكنه أن يضمن لنا الطريق للبطولة الوطنية.

E imploro-lhe que o deixe permanecer no clube, por favor.
وانا أتوسل اليك ان تدعيه يبقى في نادي الشطرنج،ارجوك

E a adorável Elle, promovida por suplicar, ela não tem o que é necessário para ser um rapaz do clube do B.A.U.
انها لا تمتع بما يكفي للدخول في نادي الاولاد بي.آي.يو انتي لا تمثلين تهديدا لي ..

Quê, que lhe dissesse que trabalhavas num clube de strip?
ماذا , أني أخبرتها أنك تعملين في نادي تعري؟

...no Club Velour, em Hollywood quando a namorada do actor Hayden Field, Lisa Mancini de repente e sem avisos, cruelmente insultou um inocente paparazzi.
في نادي فيلور في هوليوود عندما قامت صديقة هايدن فيلد ليزا مانسيني عندما قامت بدون انذار بلكم

Vou dar uma festa de arromba no Bar do meu irmão, na Passagem de Ano.
فأنا سأقيم حفلة كبيره في نادي أخي عشية رأس السنه

Em 1999 ela estava num bar em Londres, à procura dos amigos, a pensar onde estaria a sua mala.
في 1999، كانت في نادي ليلي في لندن، تنتظر صديقاتها، متسائلة أين حقيبة يدها.

Não é a primeira vez que vamos ao clube das alturas, companheiro.
؟ ليست المرة الأولى التي نكون فيها في نادي الميل العالي

Investi numa discoteca. Abre hoje à noite.
إستثمرت في نادي ليلي يفتح الليلة، تريدين المجيء؟

Ela ofereceu pagar-me um cruzeiro e renovar a minha inscrição no Ginásio.
لقد عرضت علي ان تشتري لي قارب وتجدد عضويتي في نادي الرياضة

Vocês devem ter tido um clube de francês ou um clube de debate.
ربما كنتم أعضاء في نادي فرنسي أو نادي للجدل.

No entanto, vimos o Clube de Roma, vimos queixas anteriores de que o mundo estaria a esgotar os seus recursos e não é preciso argumentar que essas coisas não são válidas.
ومع ذلك، شاهدنا في نادي روما، ومن خلال الإدعاءات السابقة بإمكانية نفاذ الموارد، ولن نُجادل بخصوص هذا ونُنفي صحتها.