"في نظري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha opinião
• para mim
• do meu ponto de vista

na minha opinião, causas tanto bem, como causas mal.
كما تعلم ، في نظري أنت تسبب ضرر بقدر ما تفعل من خير

Depois do que vimos esta noite, na minha opinião, não temos alternativa a não ser avançar com os 47.
بعد كل ما رأينا الليلة، في نظري لا نملك خيار سوى التجربة .على السبعة والأربعين

Eles medem meio milímetro, tendo umas 1000 células. Normalmente, têm 15 células no cérebro, 15 no estômago, e o mesmo no sistema reprodutivo. A mistura certa, na minha opinião.
لا يتعدى حجمها الملمتر، أي حوالي 1000 خلية... وهي في العادة 15 للدماغ، و15 للمعدة وحوالي نفس العدد للجهاز التناسلي. وهو نوع من الخليط المتجانس، في نظري.

Não é uma competição, porque todos aqui já são estrelas para mim.
حسناً، هذه ليست بمنافسة لأن الجميع هنا بالفعل أبطال في نظري

que não olha para nós. Isso é, para mim, o sinal de uma obra-prima, de uma pintura quando falta definição.
وهذا في نظري علامة التحفة الفنية للوحة عندما لا يكون هناك حزم

Mas, do meu ponto de vista, capta muito bem parte do problema que temos atualmente com a democracia na Europa.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

E o que correu bem foram, claro, estas 5 revoluções que, do meu ponto de vista, mudaram bastante a forma como vivemos e intensificaram a nossa experiência democrática.
وأول ما سار على نحو صحيح كان هو، بالطبع، هذه الثورات الخمسة التي هي في نظري غيرت الطريقة التي نعيش بها إلى حد كبير للغاية وعمقت تجربتنا الديمقراطية

Toda a escrita o é, na minha opinião.
أقصد. جميع الكتابات, في نظري

para mim, isto é extremamente importante.
لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية في نظري.

Tu és tão lindo... para mim Tu és tão lindo... para mim
أنت جميل للغاية في نظري أنت جميل للغاية في نظري

Desde que tenha oito dedos das mãos e oito dedos dos pés... está óptimo para mim.
ما دام لديه ثمانية أصابع بيديه وثانية بقدميه، فهو جميل في نظري.