"في نفس الغرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no mesmo quarto
• na mesma sala que
• na mesma divisão
• numa sala
• no mesmo lugar
• no mesmo espaço
• dois na mesma sala

Eu na idade dela não compreendia e eu dormia com o meu pai e com a minha mãe no mesmo quarto.
لقد كنت كذلك وأنا في عمرها. كنت أنام مع أبي وأمي في نفس الغرفة.

Também não devíamos ficar no mesmo quarto.
يجب أن لانبقى في نفس الغرفة على اي حال من الأحوال

Griffin, temos provas incontestáveis de que não só nunca esteve no mesmo quarto com o Clarence Thomas, como nunca esteve no mesmo Estado.
مع كليرنس ثومانس في نفس الغرفة من قبل بل ولا حتى في نفس الولاية

Lamento que tenhas problemas com o teu pai, mas, pelo menos, o teu pai pode estar na mesma sala que tu.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

Não queria estar na mesma sala que os peixes.
لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

- Não, Jerry. - Têm de estar na mesma divisão.
يجب عليك ان تكون في نفس الغرفة لكني لست مرتاحا

É preciso uma crise como esta para estarmos juntos numa sala.
يتطلب الأمر أزمة كهذه لكي نكون في نفس الغرفة معاً

Nós viemos dos mesmos pais, crescemos no mesmo lugar.
جئنا من نفس الوالدين نشأنا في نفس الغرفة

Espanta-me que estejas no mesmo quarto de um doente.
لازلت منذهلاً أنك مع مريض في نفس الغرفة

Não ficaram apenas no mesmo hotel, ficaram no mesmo quarto.
إنهما لم يقيما فقط في نفس الفندق ولكن في نفس الغرفة

Clark, não estava no mesmo quarto... e o meu poder não ultrapassa as paredes.
كلارك، لم أكن في نفس الغرفة وأنا لا أستطيع أن أقوم بشئ من خلال الجدران

Por isso que tu e a Jess não podem ficar no mesmo quarto durante 5 minutos?
لهذا لا تستطيعي أنتي وجيس أن تبقوا مع بعضكم في نفس الغرفة لأكثر من خمس دقائق ؟

É óptimo estarmos todos outra vez no mesmo quarto.
إنه من الرائع أن نجتمع في نفس الغرفة مجددأ

Tenho de estar no mesmo quarto que ele?
بي.. إي هل يجب أن أبقى في نفس الغرفة معه؟

Quero dizer, não posso estar na mesma sala que ela.
اعني انه لا يمكن ان تكون في نفس الغرفة معها

Não que estaria na mesma sala que você. Ouçam!
لم أقل بأنني سأكون في نفس الغرفة معك

Tinha conseguido ultrapassar a sua fobia ao ponto de se conseguir sentar na mesma sala que uma banana por abrir.
كانت قد تمكنت من التغلب على مخاوفها لدرجة أنه أصبح بإمكانها الجلوس مع الموز في نفس الغرفة

Nem consigo estar na mesma sala que tu!
لا يمكنني حتى أن أكون في نفس الغرفة كما كنت أنت

Ele está lá, Fi, na mesma sala que a Maddy.
إنه بالداخل في إنه في نفس الغرفة مع مادي الآن

Nem consigo estar na mesma divisão que essa coisa!
أترى؟ أنا حتى لا أستطيع أن أكون في نفس الغرفة

Foi esquisito, ela estar numa sala com alguém que conheceu a mãe e porém não fazer perguntas sobre ela...
يبدو من الغريب أنها كانت في نفس الغرفة مع امرأة كانت تعرف أمها، ولكنها لم تسأل أية أسئلة عنها

Não suportas ficar no mesmo lugar que ele.
إنكِ لا تطيقين الجلوس في نفس الغرفة مع هذا الرجل

Agora, sexo é alcançado quando o pau de pecado do homem está lá dentro, no, ou no mesmo espaço que o buraco do diabo da fêmea.
الآن الجنس يتم تحقيقه حين يكون عصا الذكر للخطيئة داخل و فوق أو في نفس الغرفة الموجود فيها حفرة الجحيم للأنثى

Alguns dos melhores momentos que passei com a minha mãe foram em silêncio, simplesmente... sentados os dois na mesma sala a sentir a ligação.
قضيت أفضل أوقاتي مع أمي بدون قول أي كلمة ، فقط فقط نجلس مع بعضنا في نفس الغرفة