"في نفس المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no mesmo local
• no mesmo lugar
• na mesma casa
• no sítio
• na mesma área
• no mesmo sítio que
• na mesma posição
• no mesmo sitio

E ainda mais porreiro, nem sequer é preciso estar no mesmo local geográfico do robô para o controlar.
وماهو أجمل، بأنه ليس من الضروري بأن تكون في نفس المكان الجغرافي للروبت لتتحكم به.

Setenta anos depois, a 8 de novembro de 2015, no mesmo local, ocorreu outro facto.
بعد 60 عام، فى 8 نوفمبر 2015 في نفس المكان حصل حدث آخر

Por que estariam vocês dois no mesmo lugar à mesma hora?
لماذا دائماً أنتم سوياً في نفس المكان وفي نفس الوقت

Ainda estás na mesma casa na Rua Oito, certo?
أما زلت تجلس في نفس المكان في الثامنة؟

Ela tem tanta cabeça como a outra cabra e estará no sítio combinado!
اللعنة ، ميلاني تملك نفس ذكاء الكلبة السابقة ستكون في نفس المكان

Está a passar-se na mesma área onde se passam aquelas coisas satânicas.
إن الأمر يحدث في نفس المكان حيث يكثر السحر الأسود اللعين

no mesmo sítio que estava quando o filho d'Ele morreu.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

Num escritório tradicional, estamos no mesmo local 48 semanas por ano e podemos estar fora três ou quatro semanas.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

pessoas que viveram no mesmo local durante um longo período de tempo e mantêm uma ligação com o local onde vivem coisa que muitos de nós perderam.
الناس الذين عاشوا في نفس المكان لفترة طويلة من الزمن، الحفاظ على صلة بالمكان الذي يعيشون فيه والتي فقدها معظمنا،

As pessoas como eu, não podem viver no mesmo local por mais de um mês, pois não queremos ser encontrados.
والأشخاص مثلي، لا نستطيع العيش في نفس المكان لأكثر من شهر، لأننا لا نريد أن نُتعقب.

Se tivermos sorte o nosso avião vai cair... no mesmo local e encontramo-la.
ربما يحالفنا الحظ ونحطم انغسنا في نفس المكان ونجدها

Uma tragédia, no mesmo local em que mataste o teu namorado.
بشكل مأساوي في نفس المكان الذي قتلت به صديقك

E quando a sua irmã morreu, enterrou-a no mesmo lugar.
و عندما ماتت اختك قمت بدفنها في نفس المكان

Todos tiveram o funeral e enterro no mesmo lugar.
كلهم حصلوا على جنازتهم ودفنوا في نفس المكان

Quando duas ou mais pessoas se aproximam demasiado, até as pessoas mais afastadas acabam por ser afetadas, caindo todas no mesmo lugar.
وعندما يتقارب شخصين أو أكثر أكثر من اللازم حتى الأشخاص الأكثر بعداً سيتأثرون لأنهم واقعين في نفس المكان

Ainda vivemos na mesma casa onde ele vivia.
لا نزال نعيش في نفس المكان الذي كان يعيش به

Eu não imagino viver na mesma casa que o monstro que me desfigurou.
شخصياً، لا أتخيل الحياة في نفس المكان مع الوحش الذي قطع لساني

Todos moram na mesma casa e cresceram a algumas quadras abaixo.
كلهم يعيشون في نفس المكان ويكبرون معاً وانا اعيش بأسفلهم ببعض احياء اين عشت؟

Ponha o emprego no sítio das sandes.
ضع العمل في نفس المكان الزي سيدخل فيه هذا السندوتش.

Normalmente é quando toco em alguém, ou quando estou na mesma área.
عادةً, عندما ألمس شخص ما أو عندما أكون في نفس المكان الذي يكونون موجودين فيه

Sim, se encontrasse o curso no mesmo sítio que encontrou as prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Agora, sinto-me na mesma posição em que o meu pai ficou.
والآن أشعر أنني أقف في نفس المكان الذي وقف فيه أبي

Elas caçam no mesmo sitio até que ele fique limpo.
يقمن بالتغذية في نفس المكان حتى تنتهي جميع الضحايا