| A Emily vem cá este fim de semana. | Open Subtitles | ايميلي قادمة الى المدينة في نهاية الاسبوع |
| Estará no meu barco esse fim de semana. Trabalharemos juntos. | Open Subtitles | اريدك ان تكون علي مركبي سنعمل معا في نهاية الاسبوع |
| Já agora, estive a pensar, este fim-de-semana é o concerto da Alaska Nebraska e os bilhetes já esgotaram. | Open Subtitles | بالمناسبة كنت أتسائل هنالك حفلة لألسكا نبراسكا في نهاية الاسبوع وقد بيعت كل التذاكر |
| A validade está a acabar, devias usá-lo este fim-de-semana. | Open Subtitles | سوف تنتهي قريباً، لذا ربما يجب عليكِ إستخدامها في نهاية الاسبوع هذا. |
| Estive com ela na segunda. Vê-mo-nos aos fins-de-semana. | Open Subtitles | تكلمت معها فقط يوم الاثنين لا زلنا نخرج سويه في نهاية الاسبوع |
| As nossas técnicas de não discutirmos estavam a ser perfeitas até que fomos esquiar no fim-de-semana passado. | Open Subtitles | استراتيجيتنا بعدم الشجار كانت تعمل بشكل مثالي حتى ذهبنا لرحلة التزلج تلك في نهاية الاسبوع |
| É quem cuida dos galpões nos fins-de-semana. | Open Subtitles | إنه الشخص الذي يعتني بالمخزن في نهاية الاسبوع |
| Finalmente aconteceu no final da semana passada. | Open Subtitles | لقد حدث أخيرا في نهاية الاسبوع الماضي |
| Mãe, posso acampar com as raparigas no fim de semana? | Open Subtitles | امي ، من فضلك ،هل يمكنني الذهاب للتخييم مع البنات في نهاية الاسبوع ؟ |
| Vou roubá-la este fim de semana. | Open Subtitles | في الحقيقة انا مديرة نفسي انا استأجرت كرسيي انا سوف اقيم لديها في نهاية الاسبوع |
| Vamos passar o fim de semana fora. Mostramos à Cookie como ela está errada. | Open Subtitles | هيا , لنذهب بعيدا في نهاية الاسبوع لنري كوكي كم هي مخطئه |
| Porquê os comentários sobre uma entrevista para a rádio este fim de semana? | Open Subtitles | لماذا يغرد البعض على ان هناك المقابله في الراديو في نهاية الاسبوع |
| Eu tenho de passar o fim de semana a tratar de papelada por causa disso. | Open Subtitles | انا من سيكتب كل التقارير في نهاية الاسبوع بسبب حركتك الغبية. |
| Nem acredito que o pequeno Jason vai casar este fim-de-semana e eu não vou lá estar. | Open Subtitles | لا اصدق ان جايسون الصغير سيتزوج في نهاية الاسبوع ولن أكون هناك |
| Vou a uma feira medieval, este fim-de-semana. | Open Subtitles | حسنا,سأذهب الى معرض للنهضة في نهاية الاسبوع |
| Sim, a Mamã disse que ia tentar estar aí este fim-de-semana, mas vem aí uma grande tempestade e a Mamã tem de trabalhar. | Open Subtitles | أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل |
| Por isso é que ela vai tocar com os Aerosmith este fim-de-semana. | Open Subtitles | لمَ ستغني مع "آيروسميث" في نهاية الاسبوع إذاً؟ |
| Vá lá, Jimmy! Sabias que os miúdos vinham este fim-de-semana. | Open Subtitles | بربك (جمي) تعلم ان الاطفال سياتون في نهاية الاسبوع |
| Só há uma forma de saber. Um amigo meu faz um espectáculo aqui aos fins-de-semana, e deixa-nos usar o espaço. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك صديق لي يعرض هنا في نهاية الاسبوع |
| Algo que faça aos fins-de-semana. | Open Subtitles | شيء تفعلينه في نهاية الاسبوع |
| O que ele faz aos fins-de-semana? | Open Subtitles | ماذا يفعل في نهاية الاسبوع ؟ |
| A época de férias de South Padre acaba no fim-de-semana. | Open Subtitles | موسم عطلة الربيع في ساوث بادري ينتهي في نهاية الاسبوع |
| - Parte uma galé no final da semana. | Open Subtitles | - سيكون هناك سفينة في نهاية الاسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 