| Vá à Convenção de Vilões este fim de semana. | Open Subtitles | أذهبوا إلى أجتماع الشرير في نهاية هذا الاسبوع. |
| Mas... mas se a levares a sair este fim de semana, | Open Subtitles | ولكن إذا كنت ستأخذها لخارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع |
| Devias deixar a Jenny ir à festa este fim de semana. | Open Subtitles | يجب السماح جيني الذهاب إلى الحزب في نهاية هذا الاسبوع. |
| Vamos fazer neste fim de semana. | Open Subtitles | جيد. دعونا نفعل ذلك في نهاية هذا الاسبوع. |
| Creio que isto vai acontecer muito no fim-de-semana. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا سوف يحدث الكثير في نهاية هذا الاسبوع. |
| Mas precisa de ser no fim de semana. | Open Subtitles | اعلم , لكن يجب ان يتم هذا في نهاية هذا الاسبوع |
| Este fim-de-semana vai haver nevões em Nova Orleães. | Open Subtitles | " هطول الثلوج متوقعة في نهاية هذا الاسبوع في (نيو اورليانز). " |
| Podemos falar disto na segunda-feira quando regressares da tua viagem a Atlanta este fim de semana. | Open Subtitles | يمكن أن نتحدث عن يوم الاثنين عند عودة رحلتك الى اتلانتا في نهاية هذا الاسبوع. |
| Vão fazer uma coisa muito má durante este fim de semana. Está bem. Terceira base. | Open Subtitles | انها لن تفعل شيئا حقا سيئة في نهاية هذا الاسبوع. |
| Ellis, eu disse-te que te queria aqui este fim de semana. | Open Subtitles | إليس، قلت لك أنا بحاجة لك هنا في نهاية هذا الاسبوع |
| Deixa-me levar-te a jantar este fim de semana. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن يأخذك لتناول العشاء في نهاية هذا الاسبوع. |
| Tenho de estar nos Hamptons este fim de semana. | Open Subtitles | يجب أن أكون في هامبتونز في نهاية هذا الاسبوع. |
| Os meus pais vão fazer uma coisinha para o noivado do meu irmão este fim de semana. | Open Subtitles | حتى والدي تواجه هذا الشيء للمشاركة أخي في نهاية هذا الاسبوع. |
| este fim de semana vou jogar pela empresa. | Open Subtitles | لدي مباراة في الشركة في نهاية هذا الاسبوع |
| Parks, estava a pensar usar a farda no reencontro este fim de semana. | Open Subtitles | مهلا، المتنزهات. كنت أفكر في يرتدي الزي الرسمي لدينا إلى لم الشمل في نهاية هذا الاسبوع. |
| Consegui arranjar uma entrevista para a Meg neste fim de semana na Faculdade Green Mountain em Vermont. | Open Subtitles | على أي حال، أردة الحصول على ميج لمقابلة في نهاية هذا الاسبوع في كلية جبل الأخضر في ولاية فيرمونت. |
| Vamos apanhar tanta hipotermia neste fim de semana. | Open Subtitles | نحن ستعمل حتى الحصول انخفاض درجة حرارة الجسم في نهاية هذا الاسبوع. |
| Paintball, especificamente, o torneio entre departamentos é neste fim de semana. | Open Subtitles | - لعبة كرات الطلاء على وجه التحديد، البطولة المشتركة بين الأقسام في نهاية هذا الاسبوع |
| -Vai ficar em Tulsa no fim-de-semana. | Open Subtitles | - لديه للبقاء في تولسا في نهاية هذا الاسبوع. |
| Estava a pensar ir à casa do lago no fim-de-semana. | Open Subtitles | - شكراً لكم اذن , كنت افكر بالذهاب . بيت البحيرة في نهاية هذا الاسبوع |
| Ias fazer o teste de condução no fim de semana. | Open Subtitles | نحن في الواقع تكلمنه في هذا يجب ان تحصل على رخصه قيادة في نهاية هذا الاسبوع. |
| Este fim-de-semana vai haver nevões em Nova Orleães? | Open Subtitles | هطول الثلوج متوقعة في نهاية هذا الاسبوع في (نيو اورليانز)؟ |
| Diremos a todos neste fim-de-semana. | Open Subtitles | سأخبر الجميع في نهاية هذا الاسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 