"في نورماندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Normandia

Refiro-me a uma evacuação de um hospital alemão na Normandia.
أنت لم تخْلي احداَ. مِنْ مستشفى ألماني في نورماندي.

Vi-o ser atingido por um projéctil de artilharia numa praia na Normandia.
رأيتك تُضرب بقذيفة مدفعية على الشاطئ في نورماندي

Vai à merda, Cobb. Tu também não estiveste na Normandia.
اللعنه "كوب" انت ايضا لم تحارب في "نورماندي"

Mais do que a nossa obrigação. 17 deles só na Normandia.
اكثر من نصيب بلدة واحدة منهم 17 فقط في"نورماندي"

Há três Verões atrás, lutavamos numa batalha em Crecy, na Normandia.
منذ 3 أعوام مضت، تقاتلنا في معركة (كريسي) في (نورماندي).

Um foi morto na Polónia. Outro na Normandia.
أحدهم قتل في "بولندا" و الآخر في "نورماندي"

Foi o comandante do Primeiro Exército na Normandia.
كان قائدًا لأول كتيبه في الجيش في "نورماندي"

Uma ilha dependente das marés, na Normandia.
جزيرة المد والجزر في نورماندي.

Por aquilo que o regimento fez na Normandia.
- لما قامت به هذه الكتيبه في "نورماندي"

Ele tinha sido ferido na Normandia e na Holanda.
جُرح في "نورماندي" ثم في "هولاندا"

Mas não Paris ou a Riviera, há um lugar na Normandia, que fica numa ilha.
(وليس (باريس) ولا (ريفيرا (لكن هناك هذا المكان في (نورماندي إنّه يطل على جزيرة مدجزريّة

Sobretudo na Normandia, com toda a comida rica em calorias.
خصوصاً هنا في (نورماندي) الاكل غني بالدهون.

O meu pai serviu Eisenhower. Guiou o seu jeep na Normandia.
والدي خدم تحت إمرة (آيزنهاور) كان يقود سيارته الجيب في (نورماندي)

Ferido na Normandia?
هل جُرخت في "نورماندي"؟

Levou um tiro naquele rabo escanzelado, na Normandia.
اصيب في مؤخرته في "نورماندي"

É a primeira fase na Normandia.
إنها موجة الهجوم الأولى في (نورماندي)

na Normandia.
في نورماندي

Aqui, na Normandia?
هنا في (نورماندي).