"في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Nova Iorque
• em Nova lorque
• em New York
• de Nova Iorque
• de New York
• em NY
• de Nova York
• em Nova York
• a Nova Iorque

Eu estava em Nova Iorque durante o furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Tentei fazer com que a vida em Nova Iorque parecesse ainda mais estranha do que é nestas capas.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

Em 1916, organizou uma grande exposição em Nova Iorque.
في عام 1916، رتب لمعرض كبير في نيويورك.

Pobre garota, a trabalhar em Nova lorque, com este calor.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار

Aqui está o que é quente em New York agora.
هذا ما هم يلبسوه في نيويورك الآن، مثل الآن.

Aqui é o deserto Black Rock, no Nevada, o mais distante possível das galerias de Nova Iorque, de Londres e de Hong Kong.
هذه صحراء بلاك روك في نيفادا، إنها أقصى حد يمكن أن تصل إليه عن صالات العرض في نيويورك ولندن وهونج كونج.

Existe mais de 4 milhões de mulheres em Nova Iorque.
هناك ما يربو علي 4 مليون امرأة في نيويورك

Soube que é o que sempre dizem em Nova Iorque.
ممتليء ؟ أسمع أن هذا يُقال دائماً في نيويورك

Entre os seus numerosos presentes havia um prédio em Nova Iorque, e esta propriedade para os fins-de-semana.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Não, não estou em Long Island. Estou em Nova Iorque.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

Agora estamos em Nova Iorque. Vamos vestir-nos como nova-iorquinos.
نحن في نيويورك الآن لنرتدِ ملابس أهل نيويورك

Imagine. Milhões de ratos em Nova Iorque, e todos os odeiam.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

Há um óptimo restaurante em Nova Iorque parecido com isto.
هناك مطعم رائع في نيويورك يبدو تماما كهذه الشقة

Descobri-os em Nova Iorque. Tinha de os ter aqui.
وجدتهم في نيويورك كان يجب علي الحصول عليها

Cinco horas em Nova Iorque. Quatro horas em Chicago.
الساعة الخامسة في نيويورك الساعة الرابعة في شيكاغو

Seria a primeira mulher com quem eu dançaria em Nova lorque.
ستكونيين اول امراءة اطلب منها ان ترقص معي في نيويورك

Maynard esteve em Nova lorque duas semanas com um grupo católico.
كريستوفر ماينارد كان مع كنيسته المجموعة في نيويورك لمدة أسبوعين.

A Helen não tem telefone em Nova lorque. Tenta Fragrâncias Femininas.
ليس لدى هيلين رقم في نيويورك حاولي في روائح النّساء

Toda a gente em New York o sabe, todos os meus amigos lá.
الكل في نيويورك يعرفون هذا كل أصدقائي هناك يعرفون هذا

A minha cliente, Erica Thrall, quer-te em New York para uma exibição individual.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Encontrámos o nosso chimpanzé... Primeiro, encontrámos dois no estado de Nova Iorque.
الشامبنزي الذي لدينا. في بداية الامر وجدنا اثنين منهم في نيويورك.

Durante a guerra, eu era Major no Regimento 69 de New York.
أثناء الحرب، كنت رائدا في فوج 69 في نيويورك لواء الايرلندية، سيدي

Estarei em NY para a reunião em 3 dias úteis. Este é o plano
و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة

Tem seis horas, antes de Adam regressar de Nova York.
لديك ست ساعات قبل آدم من يحصل في نيويورك.

E lembro-me de que estava retido em Nova York, desta vez por causa do vulcão, que obviamente era muito menos prejudicial.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Senhores, bem vindos a Nova Iorque, ou como nós preferimos: Cidade Rebook.
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك