"في نِهَايَة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no final

Portanto, no final da semana, tenho de dizer se ficas ou vais.
لذا في نِهَايَة ألأُسْبوعِ، أَصِلُ إلى الرأي سواء تَبْقى أَو تَذْهبُ.

É inteligente, e tem muito potencial mas no final...
حسنـاً، أنه ذكيُ. ملئ بالإمكانيات. في نِهَايَة اليَوْمِ،

Ele falou do seu trabalho e o seu próximo tour, e como estava de partida para Nova Iorque no final da semana, e que não lhe apetecia ir, e mesmo a meio de tudo, começou-me a contar histórias.
تَحدّثَ عن عملِه وجولته القادمة، كَمْ هو كَانَ يَتوجّهُ إلى نيويورك في نِهَايَة ألأُسْبوعِ،

Mas no final do dia, verá... eram as drogas.
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ، أنت سَتَرى، هو كَانَ مخدّراتَ.

Eu quero 60% no final de cada mês.
أُريدُ 60 % في نِهَايَة الشَّهْرِ.

Vou sair no final da semana.
سارحل في نِهَايَة ألأُسْبوعِ.