"في هاتفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu telefone
• no telemóvel
• ao telefone
• no meu telemóvel
• o meu telemóvel

Oiço os ruídos no meu telefone, vejo os carros lá fora na rua.
أسمع التكات في هاتفي و أرى السيارات بالشارع

Se não for de comer, papar ou apostar, não está no meu telefone.
إذا كان شيء لا أستطيع أن أكلة أو أراهن علية أو أضاجعه . لن يكون في هاتفي.

Procura o número do meu advogado, não o encontro no meu telefone, mas de certeza que o cartão dele está por aí.
حسنا , جد رقم المحامي الخاص بي , لا أستطيع إيجاده في هاتفي أنا متأكد أن بطاقة عمله موجودة في مكان ما عندك

Costumava ter um na minha carteira. Agora está no telemóvel.
كان لديّ واحد في محفظتي الآن هو في هاتفي

Está tudo no telemóvel que larguei quando pensei que ia morrer.
كانت جميعها في هاتفي والذي اوقعته حينما ظننت باني سأموت

Se eu estiver ao telefone, ligas para o meu telemóvel, está bem?
لو أنني في حالة إستدعاء، فلتعلميني في هاتفي الخلوي، حسناً ؟

no meu telefone, tenho seis fotografias da minha pila e duas de outra pila qualquer.
لديّ ست صورٍ لقضيبي في هاتفي وصورتان لقضيب شخصان آخران

E enquanto o Castle faz o download, eu localizo o sinal com um aplicativo no meu telefone.
طيب، وفي الوقت الذي يقوم فيه كاسل بالتحميل اتقفى انا الاشارة باستعمال كاشف الويفي في هاتفي

Antes de ergueres essa espingarda, quero mostrar-te algo, no meu telefone.
والآن ، قبل أن توّجه سلاحك علينا أريد أن أريك شيئاً في هاتفي

Vi os abdominais dele no meu telefone quando estava tirando uma selfie.
رأيت عضلات بطنه في هاتفي عندما كنتُ ألتقط سيلفي الأريكة

Então porque é que apareces no meu telefone como futuro marido e eu no teu como futura esposa?
إذن، لماذا أنت مسجّل في هاتفي كـ"زوج المستقبل"، وأنا في هاتفك، كـ"زوجة المستقبل"؟

Pode dizer-me porque é que o seu nome no meu telefone é "Futura Esposa"?
هلا أخبرتني لمَ أنت مسجّلة في هاتفي تحت اسم... زوجة المستقبل؟

- Não, ele nunca me disse o nome. Sou capaz de ter uma foto dela no telemóvel.
كلاّ، لمْ يُخبرني قط باسمها، لكن قد تكون لديّ صورة في هاتفي.

Todas as minhas músicas estavam no telemóvel, o que querias que eu fizesse?
كل الأغاني في هاتفي ماذا يفترض أن أفعل غير هذا؟

Nem tenho rede no telemóvel.
وأنظر، ليس لديّ حتى أيّ .أشارة في هاتفي الخلوي

Tenho-o no telemóvel, se quiseres dar uma olhadela.
إنه في هاتفي في الواقع إن كنت تريد إلقاء نظرة.

E tenho uma agenda no telemóvel. - Tibby!
ولدي منبه في هاتفي المحمول. تيبي

- Tenho-as no telemóvel, que está em algum lado na minha gigantesca mala.
-إنهم في هاتفي ، والذي هو في حقيبة يدي الكبيرة فـي مكان ما

Ouve, tenho de falar ao telefone porque vendo casas.
أنظر، يجب أن أتكلّم في هاتفي لأنّي عميلة عقارية.

Quando encontro alguma coisa estranha no meu telemóvel, consigo recuar até à última vez que estive bêbeda.
كلّما أجد عجباً في هاتفي النقال، أرجع السبب كالمعتاد لآخر مرّة كنت في حالة سكر