"في هافانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Havana
• de Havana

O embarque deve estar antes de quarta-feira em Havana.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

Contactei a Embaixada em Havana e as autoridades aí em Santiago.
لقد إتصلت بالسفارة في هافانا وجميع السلطات هناك في سانتياغو

Se não fosse eu, você estava em Havana a tirar bananas do cu!
دون لي، كنت لا تزال تكون في هافانا سحب الموز من مؤخرتك.

Trouxe um charuto para ti. - Veio de Havana, Cuba.
لقد أحضرت لك سيجاراً " مصنوع في " هافانا " ، " كوبا

Vim agora de Havana.
كنت في هافانا عاوز سيجار؟

A viagem dos meus constituintes não começou em Havana, como dizem.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يصرون على التمسك بهذا الإدعاء

Merda, consigo enrolar melhor um charro que as cabras em Havana.
زق , أنا يُمْكِنُ أَنْ افعل اشياء أفضل مِنْ التي تعملها العاهرات في هافانا.

Não, tem casa em Havana. Mora na Avenida Medios.
لا، هو يقيم في بيته في هافانا يسكن في أفيندا ميديوس

Na minha última noite em Havana... fomos Rei e Rainha de "La Rosa Negra".
في ليلتي الأخيرة في هافانا لقد كنّا ملك وملكة لاروزا نيجرا

Lembro-me do quanto gostaste deles na nossa lua-de-mel em Havana.
أتذكّر كم حببتهم على شهر عسلنا في هافانا.

Este homem é do Norte. Muito discreto. Ligações em Havana.
هذا الشخص، من الشمال، متحفظٌ جداً ذو مكانة في هافانا

- Lá em Havana. - O que devia fazer?
في "هافانا" اللعينة - مالذي كان عليّ فعله؟

Esta mulher é uma artista, treinada na Faculdade de Medicina Latino-Americana, em Havana.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

Eles acusam-nos de afundar um navio em Havana.
إنهم يتهمونا بإغراق سفينة بخارية في هافانا

O vermelho pode ser cómico: pode chamar a atenção para a pobre personalidade da boca de incêndio que sofre de mau planeamento cívico em Havana.
اللون الأحمر يمكن أن يكون فكاهي: يمكنه لفت إنتباهكم إلى الشخصية الضعيفة لأنبوب إطفاء الحرائق يعاني من التخطيط المدني السيء في هافانا

Todos eles tinham passado um fim-de-semana na mesma suite... em Havana.
جميعهم قضوا عطلة نهاية الأسبوع في نفس الجناح الفندقي في "هافانا"

Em seu nome, e encontrando-me na posse do recibo da compra, efectuada em Havana, Cuba, a 26 de Junho de 1839, venho pedir a este tribunal que entregue imediatamente estes bens e o navio ancorado no porto
هدوووء- نيابةً عنهم- فأنا أملك صك الشراء المنفذّ في هافانا كوبا بتاريخ حزيران\26\1839

Agora, estes, vieram de Havana, Cuba.
" الآن، هذا مصنوع في " هافانا "، " كوبا

Quando os bombeiros e paramédicos de Havana souberam da presença dos trabalhadores do 11 de Setembro convidaram-nos a um quartel de bombeiros.
عندما رجال الإطفاء وموظّفو الإسعاف في هافانا سمعوا عن سمع الذي 9/11 عمال الإنقاذ كانوا في المدينة دعوهم إلى أحد محطّات إطفائهم

- Temos de apanhar as configurações de Havana para sabermos com o que estamos a lidar.
-يجب عليك فهم طبيعة الأرض هُنا في (هافانا) حتى نعرف ما نتعامل معه هُنا.