"في هذا الحيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste bairro
• nesta vizinhança

Não sabia que havia tantos manos a viverem neste bairro.
لم أكن أعرف أن هناك أخوة كثيرون يعيشون في هذا الحيّ

Estás melhor aqui neste bairro fino do que na cidade.
ستكون في أمانٍ في هذا الحيّ أكثر من المدينة ..

Não é boa ideia deixar a porta aberta neste bairro.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

Temos de ficar nesta vizinhança até ao fim da noite.
علينا أن نبقى في هذا الحيّ لبقية المساء

Cada criança neste bairro vai lembrar-se do teu nome pelos próximos 100 anos, estás a ouvir?
كلّ طفلٍ في هذا الحيّ سيذكر اسمك للمائة عام القادمة، أتسمعني؟

Praticamente todos neste bairro têm asma ou até mesmo cancro.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

Mas o senhor criou 15 filhos neste bairro.
لكنك رَبّيت 15 طفلا في هذا الحيّ

Ainda há pessoas boas neste bairro.
مازال هناك أناسٌ صالحون في هذا الحيّ

Não podes andar por aí neste bairro de brancos.
لا تَستطيعُ التَجَوُّل في هذا الحيّ.

Acredita em mim, não precisas de sussurrar isso, neste bairro.
ليس عليك أن تهمس بها في هذا الحيّ

Vês muitas piscinas de natação neste bairro?
هل رأيت أيّ حوض للسباحة في هذا الحيّ ؟

Há muito crime neste bairro?
هل الجرائم كثيرة في هذا الحيّ

Sim. Bem, ninguém neste bairro deixa uma garrafa meio cheia.
أجل، ولكن لا أحد في هذا الحيّ