"في هذا السباق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta corrida
• esta corrida
• desta corrida

Alguém te quer nesta corrida. Alguém para quem ele trabalha.
هنالك من يريدك في هذا السباق شخص يعمل لحسابه

Não, não tenho nenhum cavalo nesta corrida, caro embaixador.
لا، ليس لدي حصان في هذا السباق سيدى السفير.

Não se esqueça desta corrida. Tenho um cavalo nesta corrida também.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

Não existem regras nesta corrida, excepto ganhar a todo o custo.
لا توجد قواعد في هذا السباق ماعدا الفوز مهما كلف الأمر

esta corrida foi ao ar. Quero ganhar a próxima.
لأنني أخفقت في هذا السباق عليّ أن أفوز بالسباق القادم

Estive acordado toda a noite a pensar nesta corrida. Eu sou melhor em todos os aspectos.
طوال الليل و انا أفكر في هذا السباق أنا تفوقت عليه في كل المحاور

Apenas espero que tenhas apostado tudo nesta corrida... pois vai perder até o rabo.
لا أريد أن أسمع أتمنى فقط أن تكون راهنت بكل شيء في هذا السباق

Vá, leva-me só até ao primeiro checkpoint. Preciso de continuar nesta corrida tanto quanto tu.
بربّك، أوصلني إلى أول نقطة تفتيش أحتاج البقاء في هذا السباق بقدر ما تحتاج

Na realidade, o que é tão fantástico nesta corrida em particular é o facto de estes concorrentes estarem quase empatados.
فيالحقيقه،ما هو السر في هذا السباق الخاص هوكميكونالمتنافسين قريبينمنبعضهم.

Claro que é o favorito nesta corrida enquanto o vemos no seu celeiro.
بالطبع هو المفضل في هذا السباق كما وإننا ننظر إليه في حضيرته

Significa que os melhores nesta corrida...
وهذا يعني أن جميع افضل المتسابقين في هذا السباق

a secção de terra, no início do percurso. Este troço vai equilibrar as coisas, nesta corrida.
المضمار التراب من المفترض أن يعمل كأرض محايدة في هذا السباق

Se escolhesses um cavalo nesta corrida, seria o mais jovem, o mais ambicioso, não o cavalo mais velho e cansado que passou três anos na prisão e dormiu com o chefe.
إذا كان علي إختيار حصان في هذا السباق سأختار الحصان الصغير الجائع وليس الحصان الرقيق الكبير في السن

Senador, não há ninguém nesta corrida a quem eu admire mais do que a si, mas prometi à minha mulher que ficaria de fora neste ciclo.
سيناتور لا يوجد احد في هذا السباق اكن له اعجاب اكثر منك ولكنني وعدت زوجتي

E só há um homem nesta corrida, que já realmente lutou por vocês, e ele é o Senador John McCain.
ويوجد في هذا السباق رجل واحد فقط حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

E só há um homem nesta corrida, que realmente já lutou por vocês, e ele é o Senador John McCain.
وهناك شخص واحد في هذا السباق حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

Em 2009, fui o americano mais rápido e o sexto classificado nesta corrida.
وفي 2009، كنتُ أسرع أمريكي وحللتُ سادساً بالترتيب العام في هذا السباق.

Se não estás disposta a sacrificar-te e a comprometeres-te a longo prazo, talvez não devesses correr nesta corrida.
إذا لم تكوني على استعداد لتقديم تضحيات والالتزام على المدى الطويل ربما يجب أن لا تركضي في هذا السباق

E assim, apoio Angelo Bertelli nesta corrida não só porque é um bom homem, deste distrito, mas porque representa uma mudança.
ثم لهذا، أؤيد أنجيلو برتيللي في هذا السباق... ليس فقط لأنه رجل جيد... ، ومن هذه المنطقة...

Há 27 anos, os meus pais fizeram esta corrida. Mas nunca chegaram à meta.
قبل 27 عاماً، كان والداي في هذا السباق لم يصلا لخطّ النهاية أبداً

E vou ser sem dúvida o vencedor desta corrida.
وأنا سأكون بلا شكّ الفائز في هذا السباق