"في هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta manhã
• nesta manhã
• hoje de manhã
• desta manhã

Quê? Vi-o esta manhã mesmo, perto de San Nicholas com um amigo.
لقد رأيته تواً في هذا الصباح قرب سان نيكولاس مع صديق

Ainda mais, depois do presente que me deu esta manhã.
خصوصاً أنّه قدّم لي تلكَ الهديّة في هذا الصباح

Eu estou aqui convosco esta manhã porque acredito nas duas.
أنا هناك معكم في هذا الصباح لأنني أصدق الاثنين.

A Casa Branca está contente em anunciar que o Presidente Grant nomeou nesta manhã o Procurador David Rosen a Procurador-Geral.
يسر البيت الابيض ان يعلن ان في هذا الصباح رشح الرئيس جرانت المحامي الامريكي ديفد روزن مدعي عام.

Pensa-se que esteja no autocarro que chega hoje de manhã.
من المعتقد أنها ستكون في حالفة موعد قدومها في هذا الصباح

Desde esta manhã que há um lugar vago no Conselho, que me cabe a mim preencher até à próxima eleição.
في هذا الصباح شغر مقعد في مجلس الحكم و هو لي لأضع فيه من أشاء حتى الإنتخابات القادمة

esta manhã levantei-me e quase me partiram o nariz com uma bola.
في هذا الصباح استيقظت وكاد انفي ان يكسر بسبب كرة قدم

Conseguiu entrar sem problemas esta manhã, com todos aqueles manifestantes ali fora?
هل إستطعتِ الدخول في هذا الصباح مع كل هؤلاء المتظاهرين هنا؟

O fascínio é relativo ao facto de todos termos acordado esta manhã e com isso ter-se dado o incrível retorno da nossa mente consciente.
التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع

Portanto, esta manhã vou partilhar dois desses problemas e falar sobre o ponto de situação deles.
لذا سنتناقش في هذا الصباح حول اثنتين من تلك المشاكل وسنتحدث عن وضعهما

esta manhã até roubaram... um par de sapatos e uma balança.
أحدهم في هذا الصباح أخذوا حذائه وبعض الميزان

O sucedido esta manhã ainda não foi escrito.
إن ما حدث في هذا الصباح لم يتم نشره في الصحف بعد

"Monsieur" Charles Vyse acabou de me informar que, esta manhã,..
السيد "تشارلز فايس" أخبرني للتو أنه في هذا الصباح

esta manhã, saí cedo. Queria uma banana para o pequeno almoço.
في هذا الصباح خرجت مبكرا أردت موزة للفطور

A noite passada registou-se para a semana toda, pagou adiantado e esta manhã partiu.
لقد حجز لنفسه اسبوع كامل و في هذا الصباح غادر

Não, não consigo aguentar Malvina Cruella esta manhã.
لا، لا أستطيع تحمل هذه الساحرة في هذا الصباح

esta manhã, tu conseguiste chegar ao topo da nossa tabela de prisões
في هذا الصباح ثبت صحة نظريتك وصعدت الى القمة

E nesta manhã de Domingo temos algumas perguntas que têm preocupado toda a nação nos últimos dois dias.
؟ والآن في هذا الصباح ليوم الاحد نحن نسأل بعض الأسئلة التي تؤرق الامة كاملة لليومين الكاملين

Mas para uma mulher, nesta manhã em particular, aquela chávena de café tem de esperar...
.. ولكن لامرأة واحدة، في هذا الصباح بالذات .. يجب أن ينتظر ذلك الكوب من القهوة

hoje de manhã, comeu a mulher do tipo que está ao lado dele.
لانه في هذا الصباح أغتصب زوجة الرجل الجالس بقربه

hoje de manhã, a policia foi contactada e informada que Kaylee Robinson, que geria um infantário a partir de sua casa, foi raptada com mais 4 crianças.
سابقا في هذا الصباح تم الاتصال وابلاغ الشرطة بأن كايلي روبينسون

Fiquei muito perturbada com o inquérito desta manhã.
لقد كنت منزعجة من جلسة التحقيق في هذا الصباح