"في هذا العام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este ano
• neste ano
• do ano
• nesse ano

este ano, todos as competidoras vão dançar em duplas.
في هذا العام ، كلُ المتسابقين سيرقصون أزواجاً

Quero agradecer-lhe por ser o filho que é, pelo trabalho honesto e bem feito dele este ano.
اود ان اشكر الله لأنه ابن صالح وعمل بجد في هذا العام بشكل حسن وصادق.

Não é o Burberry a que estás habituado, mas garanto, os cobertores usados das mudanças vão estar na berra este ano.
‎أنا أعلم أنها ليست بوربيري ‎كما اعتدنا ‎لكنني أقول لك ‎الاغطية المتحركة المستعملة ‎سوف تكون رائجة في هذا العام

Apenas neste ano, em parceria com mais de 80 serviços públicos em seis países, vamos conseguir uma poupança de eletricidade de mais dois terawatts/hora.
في هذا العام وحده، و بالشراكة مع أكثر من 80 شركة مرافق عامة في 6 دول، سنقوم بتوليد اثنان تيراواط ساعة أخرى من توفير الكهرباء

Pensa bem neste ano fodido que estamos a ter.
اعني فكر في هذا العام من الفوضى

E fiz um monte deles, e foi porreiro, e nunca me tinha divertido nesta época do ano.
نعم, لقد عملت حزمه كامله, لقد كان ممتعاً ولم أكن مستمتعة مثل هذا الوقت في هذا العام

Mas nesse ano, em pleno Março, aconteceu um desastre.
لكن في هذا العام علي اعتاب شهر مارس اصابته كارثه

Houve outro desenvolvimento este ano com impacto nesta área, e aconteceu não tão longe daqui, na Inglaterra.
وظهر لهذا المجال تطور آخر في هذا العام أيضاً، وحصل ذلك في المملكة المتحدة في مكان ليس بعيداً من هنا.

Só este ano, com o apoio da nossa comunidade, estamos a planear enviar um milhão de microscópios para miúdos do mundo inteiro.
في هذا العام وحده، وبدعم من مجتمعنا، نخطط لشحن مليون مجهر للأطفال في مختلف أنحاء العالم.

"Lamento não voltar para o Natal outra vez este ano.
أنا أسف أنني لن أعود في اعياد الميلاد في هذا العام أيضا

Sam, dizem que... este ano, no Montana, os alces são grandes como búfalos.
حَسنا، سام يقولون بأن الايائل ستجتمع في مونتانا كبيرة بحجم الجاموس في هذا العام

este ano examinaremos os vários conceitos de imortalidade... e a sua base em factos reais.
في هذا العام, سوف نختبر المفاهيم المختلفة للفناء و أساسها في الحقيقة الفعلية

Pelo menos este ano eu posso bloqueá-lo e poupar-me de limpar.
على الأقل في هذا العام أستطيع تجميده و أُنقِذ نفسي من التنظيف

Embora eu tinha esperança que este ano você pudesse superar isso.
بالرغم من ذلك كنت آمل أن تتخطي هذا الأمر في هذا العام

Em que casa vamos passar o Natal este ano?
عن موضوع منزل مَن الذي سنمضي عيد الكريسماس به في هذا العام ؟

Lembro-te que este ano as tuas guloseimas já me custaram quarenta e sete provadores.
في هذا العام وحده هداياك الصغيره كلفتني 47 متذوق

As mulheres choraram neste ano.
بكين النساء في هذا العام.

Não. Não, neste ano. Não em 2076.
ليس في هذا العام ليس في 2076

Eu era repentente no início do ano. Sei como é fácil ficar para trás.
لقد أعدتُ الامتحانَ من قبلُ في هذا العام وأعلمُ كم من السّهلِ على المرءِ أن يتخلّف

Não Sr. porque estive constipado nesse ano.
السير" أصيب بالبرد في هذا العام"